Дата поступления в школу как узнать

Как устроить ребенка в школу в Польше? Все о школьном образовании

Польская конституция устанавливает право всех проживающих на территории страны на получение образования. Одновременно профильное законодательство диктует обязанность всех проживающих получать как минимум 9-летнее образование.

Какие школы бывают в Польше? Как оформить в них ребенка? Что нужно для поступления? Рассмотрим все эти вопросы максимально подробно на примере граждан Украины, как приезжих из страны, наиболее массово представленной в РП. Однако граждане других стран должны понимать, что в общих понятиях их ситуация выглядит аналогично.

Скрыть содержание

Когда дети идут в школу в Польше? Сколько классов?

Польская система образования находится в перманентной реформе. Ее этапы расписаны наперед, но иногда происходят и довольно экстренные изменения. Мы предоставим данные, актуальные на момент публикации, а также постараемся указать грядущие трансформации.

Надо понимать, что материалы в других источниках, написанные пару лет назад, могут основательно не соответствовать действительности – сверяйте даты публикаций, и выбирайте максимально приближенные к сегодняшнему дню.

В данный момент в Польше установлено обязательное девятилетнее образование. В большинстве случаев это:

1. Нулевой класс (нулевка, zerówka). Одногодичный подготовительный к школе класс. Часто располагается при детских садах, но может быть и при начальной школе, и функционировать отдельно. Желательный возраст поступления – 6 лет. В некоторых случаях допускается поступление 7-леток.
2. Начальная школа. Восемь классов. Поступление возможно в 6-7 лет, окончание, соответственно, в 14-15 лет.

Обратите внимание, что «Начальной школой» (польск., szkoła podstawowa) в РП называют именно восьмилетку. Не привычные по странам СНГ ~ 0 – 4 классы, а именно полные восемь классов.

Школа в Польше: как проходит школьное образование?

Мы уже упомянули о двух обязательных этапах образования. Однако после szkoła podstawowa ученик вправе выбирать дальнейшее обучение. В целом, установлены следующие сроки:

• Нулевка – 1 год.
• Начальная школа – 8 лет.
• Далее на выбор: общеобразовательный лицей (liceum ogólnokształcące), техникум (technikum) или аналогичное среднее-профессиональное учебное заведение. В первом случае будет получено полное среднее образование, во втором — еще и профессия. Срок обучения в каждом случае свой. Например, лицей – это 4 года, техникум – 5, отраслевые профессиональные школы разбиты на 2 ступени – в 3 и 2 года обучения соответственно. Для поступления в вуз данный тип образования обязателен.
• Вуз. Обучение от 4 лет, за исключение случаев получения повторного образования.

Все система рассчитана на то, чтобы молодые люди к 22-23 годам имели возможность получения высшего образования. Данные возрастные критерии не являются обязательными, и начиная с техникума, поступать и обучаться могут иностранцы различных возрастов.

Какая система оценок в польской школе?

На первом этапе начального образования (как правило, 1 – 3 классы) учителя используют описательную систему оценки работ. Это довольно детальные пояснения о сделанных ошибках, неверно выполненных заданиях, или, наоборот, поощрительная информация о хороших итогах.

Далее вводится шести балльная система оценок. При этом абсолютно негативной являет только единица:

• «1» — недостаточный уровень знаний.
• «2» — допустимо.
• «3» — достаточно.
• «4» — хорошо.
• «5» — очень хорошо.
• «6» — отлично.

Используются и привычные плюсы с минусами. Причем с их помощью значительно расширяется предел допустимого. Например, двойка с двумя минусами – это, конечно, очень и очень плохо, но все же не «кол», а значит худо-бедно подойдет.

Отдельно оценивается поведение ученика. Изменяясь от меньшего к большему, поведение может быть: предосудительным, неуместным, правильным, хорошим, очень хорошим и образцовым. В общем зачете успеваемости в начальной школе отражается и этот параметр.

Что такое «Waga oceny» в польских школах?

Кроме непосредственного числового значения, некоторые школы вводят и т.н. «вес оценки». Это логично, т.к. условная пятерка за контрольную и за домашнюю работу должны иметь разные величины по важности.

Частично такая Waga oceny установлена на уровне министерства, частично вводится непосредственно школой.

Для примера рассмотрим реальные данные одного учебного заведения:

Форма проверки учебных достижений	Вес
оценка за четверть / период	6
контрольная/диктант	5
участие в конкурсе	5
устный ответ/чтение/сочинение	4
чтение с пониманием (для иностранных языков)	4
проекты	4
представление интересов школы (например, участие в празднике)	4
фонетическое чтение (для иностранных языков)	3
домашняя работа/практическое задание/реферат	3
работа на уроке	2
подготовка к уроку	2

Для вычисления оценки с учетом Waga oceny, суммируется ее числовое значение с показанием веса и делится на число значений. Например, пятерка за контрольную будет равна: (5 + 5) / 2 = 5. За домашнее задание: (5 + 2) / 2 = 3,5.

Электронные дневники учеников в Польше

Электронный дневник пришел на смену обычному. Однако в отличие от старого способа, ведение которого поручалось ученику, за заполнение электронного дневника отвечает учитель.

Ссылку на конкретный дневник выдадут в школе, причем это могут быть отдельные входы (авторизация) для учеников и родителей. Кроме успеваемости в нем отражены домашние задания, активность на уроках, поведение, общественная нагрузка.

Отдельно имеются внутренние средства коммуникаций – чаты и электронные сообщения как между учащимися, так и между учителями и родителями учеников.

Польская школьная система

Этой темы мы уже касались вскользь, когда говорили о сроках обучения, однако необходимо рассмотреть всю систему, в совокупности, более подробно, хоть акцент все же и будет сделан на среднем образовании.

Итак, выясним сколько классов в польской школе.

Zerówka (Нулевка)

1 год подготовительных к школе занятий при детском саде или в отдельном заведении. Иногда может быть объединено со следующим этапом (начальной школой), продлевая его протяженность на год.

Szkoła podstawowa (Начальная школа)

Восемь (при наличии нулевки – девять) лет обучения. Как правило делится на два привычных для граждан СНГ этапа:

• 1 – 3 классы. Обучение классным руководителем (за исключение специфических предметов: музыка, физкультура, ИЗО, иностранный язык).
• 4 – 8 классы. Обучение по отдельным направлениям с отдельными учителями.

Ориентировочно все предметы (программу) можно распределить следующим образом:

Предмет	Классы изучения
Польский язык	1 – 8
Музыка
ИЗО
История
Физкультура
Работа с классным руководителем
Английский язык	4 – 8
Второй иностранный	7 – 8
Природоведение	4
Биология	5 — 8
География
Химия
Физика
Математика	4 – 6
Информатика
Безопасность	8

Повторимся, это ориентировочные параметры. Специализированные школы могут изменять программы, увеличивая часы того или иного предмета. Например, распространены учебные заведения с изучением английского уже с 1 класса. Кроме этого, существуют факультативные занятия – очень часто, связанные с религиозным обучением.

Тестирование и получение świadectwo szkolne

Результатом школьного обучения становится świadectwo szkolne – школьное свидетельство, документ, подтверждающий окончание начальной школы.

Для его получения необходимо сдать то, что поляки называют экзаменом. Многие из граждан стран СНГ, в т.ч. и украинцы, назвали бы их тестированием.

До 2021 года (включительно) обязательными являются тесты по трем предметам: польскому, иностранному и математике. С 2022 года вводится четвертый экзамен. Его ученик сможет выбирать из физики, химии, географии, биологии или истории.

Обратите внимание, что в настоящее время не установлен какой-либо минимальный балл для получения świadectwo szkolne. В результате, его получают все окончившие заведение. Но для дальнейшей учебы лучше иметь приличные оценки.

На этом обязательный этап обучения завершен, однако полным средним образованием считается окончание лицея (следующий этап).

Обучение в польском лицее или техникуме

Официально средние школы в Польше подразделяются на:

1. Liceum ogólnokształcące (Лицеи общеобразовательные). Стандартные общеобразовательные школы, дающие в результате «аттестат зрелости» — свидетельство о полном среднем образовании.
2. Technikum (Tехникум). Наряду со средним образованием, учащийся получит и специальное – обретет профессию. Результат – аттестат зрелости и свидетельство, подтверждающее профессиональные навыки.
3. Szkoły branżowe I i IIstopnia (Профессиональные / отраслевые школы 1 и 2 ступени). Это двухступенчатая система профессионального образования, где после первого уровня можно получить некоторые профессии, а далее либо идти работать, либо на второй уровень. Окончившие школы 2ой ступени получат и профессию, и среднее образование.

Консультант
Юлия Владимировна

Важно понимать, что существовавшие ранее Гимназии (Gimnazjum) и некие Профессиональные школы начального этапа (Zasadnicza szkoła zawodowa) убраны из правового поля Польши – их более не существует, и, если где-то попадается информация об их существовании, значит перед вами устаревшие данные.

Выше приведена официальная градация, а фактически учебные заведения могут создавать «гимназии» смешанного типа, подразумевая наличие разных вариантов образования. Среднее образование в Польше — тема достаточно объемная и серьезная, узнать все подробности об этом этапе можно в данном материале.

Экзамен на аттестат зрелости (матура)

Завершением этапа среднего образования является сдача egzamin maturalny – экзамена на аттестат зрелости и школьные каникулы в Польше. Надо понимать, что этот процесс аналогичен украинскому ВНО (российскому ЕГЭ, белорусскому ЦТ и т.д.), т.к. одновременно является и данными для поступления в вуз (чем выше средний балл, тем больше шансов поступить, и тем лучше можно выбрать учебное заведение).

В матуру входят:

1. Тестирование по польскому и иностранному языкам, математике, плюс четвертый предмет на выбор (по специфике дальнейшего обучения).
2. Устные экзамены по польскому и иностранному языку.

Если обучение происходило в специализированных школах, например, в заведениях национальных меньшинств, то может быть добавлен и родной язык.

Проводится egzamin maturalny в несколько этапов. В основном это:

• Май – для первой попытки сдачи экзаменов.
• Июнь – для тех, кто не смог принять участие в первом этапе по уважительной причине.
• Август – для пересдачи тем, кого не удовлетворил результат.

Результат экзаменов выставляется в процентах. Для получения «аттестата зрелости» необходимо набрать минимум 30%. Подробнее о матуре можно узнать из этого материала.

Следующие этапы

В польской образовательной системе имеет место такое явление, как полицеальная школа («послелицейная», Szkoła policealna). Это профессиональное образование, подходящее, в том числе, и для взрослых иностранцев. Она не входит в обязательный этап, и представляет собой отдельное направление.

Высшим уровнем является вузовское образование. О том как поступить в университет или институт Польши написано здесь, а о стоимости образования можете прочитать в этом материале нашего портала.

Можно ли иностранцам учиться в школе в Польше?

Ответ однозначный – да. Более того, об этом мы уже упоминали в начале статьи, дети иностранцев, долгое время пребывающие в Польше, не только имеют право, но и обязаны получать начальное образование. Это требование закона.

Как устроить ребенка в школу в Польше?

Для зачисления ребенка из Украины, Беларуси или России в польскую школу необходимо знать какие документы нужны для поступления и выполнить ряд несложных шагов чтобы легализовать его в учебном заведении:

1. Поиск и выбор школы в Польше. Школы имеют районную «приписку». Все дети из Украины, официально проживающие на территориях, относящихся к школе, обязаны быть зачислены в нее. По выбору родителей могут быть использованы заведения частного типа.
2. Документы для оформления ребенка в школу в каждой школе может отличаться. Однако в обязательном порядке для поступления нужны:
   • удостоверение личности (загранпаспорт);
   • официальное пребывание (виза, карта побыту);
   • заявление от родителей;
   • приглашение от школы;
   • в районные школы может понадобиться мельдование.
3. Оплата за обучение в польской школе. Если не выбрана заведомо коммерческая форма обучение, то начальный этап образования в Польше бесплатный.

Внимание! Сертификат знания языка не нужен.

Чуть подробнее стоит остановиться на регистрации по месту жительства. Мельдование может потребоваться, если таковы запросы школы, однако в некоторых случаях иностранцы обходятся без него. В этом случае родители заранее обращаются к директору с соответствующим заявлением, и просят внести ребенка (детей) в списочный состав.

С момента одобрения ребенок будет числиться потенциальным учеником выбранной школы, и сможет приступить к обучению в положенное время.

В каких городах Польши есть украинские и русские школы?

Найти обучение на русском и/или украинском языках возможно. Но прежде чем перейдем непосредственно к учебным заведениям, нужно уточнить: различных курсов, лекций, отдельных программ и т.п. на данных языках очень много, однако речь пойдет о школах, которые будут признаны участниками обязательного образования.

Следующий момент. Говоря об обучении на украинском или русском, подразумевается глубокое изучение именно языковых предметов (родной язык, литература), факультативно могут быть добавлены иные, но законодательные требования к образованию все равно заставят учеников знать польский, и обучаться на нем некоторым предметам.

«Україномовні» для украинских детей

Упоминая украинский язык обучения, подразумевается официальная литературная форма. Случаи близких, но отдельных диалектов и/или языков, таких, например, как «Лемківська мова», на которой также можно встретить обучение в РП, в данном контексте не рассматривается.

Всего подобных школ не так много:

• ul. Dworcowa 25, 78-425 Biały Bór.
• liceum-bialybor.eu

• ul.Leśna 1, 11-200 Bartoszyce.
• Тел: 530 231 207.

• ul. Tarasa Szewczenki 10 (dawna Pancerna 10), 59-220 Legnica.
• Тел: 76 723-31-06.
• zso4legnica.pl

• 37-700 Przemyśl, ul.Smolki 10.
• Тел: 16 678 53 47.
• szaszk.edu.pl

• ul. Szkolna 6, 11-220 Górowo Iławeckie.
• Тел: 89 761 12 43.
• szkolazdumka.pl

Все указанные заведения называются «комплексами школ», т.к. включают в себя различные направления и уровни погружения в предметы на украинском. При этом условия в каждой могут значительно отличаться.

Русскоязычные для белорусов и россиян

Если украиномовные школы располагаются в основном в небольших населенных пунктах, где компактно проживают украинцы, то с русскоязычными школами ситуация обратная. Самая известная из них – это общеобразовательная школа при посольстве РФ в Варшаве.

• Warszawa, ul.Kielecka 45
• Тел: 22 849-18-75
• school.rusemb.pl

Остальные учебные заведения на русском, которые удалось найти, либо находятся на других ступенях образования, либо являются языковыми курсами.

Если кто-то из читателей обладает информацией о других русских или украинских школах, разместите ее в комментариях под статьей. И «Польский консультант», и другие читатели будут благодарны за подобную информацию.

Официальная памятка про устройство детей иностранцев в польские школы

В 2021 году Департамент по делам иностранцев опубликовал удобный буклет с основными положениями, связанными с обучением детей-иностранцев. Мы предлагаем читателям ознакомиться с этими сведениями:

Особые условия для детей украинских беженцев

В связи с массовым приездом в Польшу в 2022 году беженцев из Украины, среди которых большое число детей, оформление в школы РП несколько облегчено. В частности, при отсутствии документов, подтверждающих объем полученных знаний (справка из украинской школы), количество пройденных классов может быть подтверждено заявлением от родителя / опекуна.

В какой класс зачислят ребенка?

Из-за разницы школьных программ, тем более при отсутствии документов из украинской школы, уровень имеющихся знаний будет проверен польскими учителями. На основании полученных сведений и будет приниматься решение о зачислении ребенка в какой-либо класс.

Важно помнить, что общее образование является в Польше обязательным, а иностранцы, проживающие в РП, имеют право на доступ к школьному обучению. То есть зачислить ребенка обязаны, а вот в какой класс – решать будут в индивидуальном порядке.

Как будет происходить обучение?

Дети, знающие польский язык, смогут обучаться в общих с поляками классах. Если языковых навыков недостаточно, должны быть созданы специальные классы / группы с углубленным изучением польского. В зависимости от местности, это могут быть и отдельные языковые курсы.

При этом некоторые предметы, например, физкультура или иностранные языки, могут проводиться вместе со школьникам-поляками.

Как записать в школу детей беженцев?

Очевидно, что количество мест в польских школах должно быть увеличено. Однако пока это происходит не во всех учебных заведениях, рекомендуется поступать по следующей схеме:

1. Обратиться непосредственно в общеобразовательную школу, расположенную наиболее удобно. Если последует отказ (нет мест):
2. Обратиться в администрацию гмины или к старосте (в зависимости от распределения полномочий в конкретном населенном пункте).

Местная администрация обязана отреагировать на запрос (заявление) и обеспечить обучение ребенку. В случае отсутствия свободных мест, власти обязаны принять меры к их появлению (в т.ч. выделить дополнительное финансирование школ).

Все это говорит и о возможных задержках с началом обучения (может понадобиться время для решения административных вопросов), поэтому с подачей заявления лучше не тянуть.

Заключение

Все этапы польского образования доступны иностранцам и их детям. Начальное образование (9-летка) является обязательным. Можно долго рассуждать о достоинствах и недостатках учебы в Польше, и если речь идет о добровольном выборе – почему бы и не подискутировать на эту тему.

Однако, если родители оказались в РП по своим делам, если ребенка вынужденно взяли за границу на долгое время, то заняться его образованием необходимо. Теперь вы знаете как это сделать.

Дата поступления в школу как узнать

Мне 60 недавно стукнуло, но пока помню, что в 62-ом. и считать пока не надо. шклероза нет. похоже.

Поделиться
Толя Мысливец

отнимите от вашего возраста 6 лет и на оставшееся числи сделайте отсчет на зад по годам

Поделиться
Владислав Литвинов

А в каком году родились, помните? Прибавьте 7 лет, если пошли в школу в семь лет!

Поделиться
Pavel Deliboranidis

Сколько тебе отнеми шесть получшь сумму и ее отнеми от 2014 все элементарно

Поделиться
Павел Переяслов

от дня рождения + 7 лет, вот тогда и пошли (или +6, если слишком умной были)

Поделиться
Анастасия Овчинникова

к дате рождения прибавить тот возраст, в котором ты пошел(а) в школу

Поделиться
Анастасия Овчинникова

Таке я этот вопрос и задала

Секунду. Цель вопроса узнать ГОД, в котором ты пошла в школу. В моем ответе на данный вопрос используются два значения, которые не фигурируют в вопросе, сумма числовых значений каждого из которых дает нам искомое неизвестное. Дата Рождения + Возраст , в котором Вы пошли в школу. = ГОД (искомое, различное от любого из слагаемых ) , в котором Вы пошли в школу

Анастасия Овчинникова
Сергей Серотян

Если знаете , кто такие «октябрята», можно вычислить — примерно.

Поделиться
Константин Варакин

Открыть школьный аттестат и посмотреть год поступления)

Поделиться
Дмитрий Купинский

С помощью арифметики,которую Вы там изучали.Наверное.

Поделиться

отними от своего возраста 5 лет и пощитай какой это год

Поделиться
Твой Нафаня

Судя по твоему вопросу ,в прошлом году как максимум.

Поделиться
Анастасия Овчинникова
Андрей Якунин

Да. Уж. Пойти-пошла, а вот учиться не получилось.

Поделиться
Показать все комментарии
Анастасия Овчинникова

А от куда ж мне знать вдруг ваш сын без мозговов и без ума причём без первого и второго

Андрей Якунин

Это ты, без мозгов, образования и воспитания! За уроки, идиотка!

Анастасия Овчинникова

Дибил конченный заткнись сука

Андрей Якунин

Ты ещё и в биологии полный ноль: СУКА — животное женского рода. Вот ты, животное и есть! За уроки, идиотина! Я тебя извлеку, ничтожество! 95 балАв. Учи уроки, пиши правильно, тогда, может быть, с огромной натяжкой, можно будет назвать человеком. А так-ты тупое, необразованное быдло! Деточка: последний раз советую: за уроки, повторять учебники прошлых лет!

Андрей Якунин

Учись, бездарь. А на сайтах сидеть нечего! Не доросла ещё! Всё: неинтересна ты.

Мне нужно узнать год поступления в школу!

Мне сейчас 14 лет а, в школу Эдельвейс №7 я поступила в 4 классе сейчас 2017 год. Просто я сейчас регистрируюсь в ГТО и я не помню когда я пошла в школу эту помогите если сможете, можно просто примерно!

Лучший ответ

В каком ьы сейчас классе

Остальные ответы

Надо еще знать дату рождения, чтобы вычислить 1 класс.)

похоже что в 2014 или 2013 году, обычно в 4 класс поступают в 11 или 10 лет

А на второй год не оставался?

Похожие вопросы

Ваш браузер устарел

Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.

Временная защита
для иностранцев

В Республике Польша каждый ребенок в возрасте от 6 лет до окончания 18 лет имеет обязанность учиться.

Обучение детей и молодежи в государственных школах является бесплатным.

ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧЕНИИ ОБРАЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ПОЛЬСКИМИ ГРАЖДАНАМИ

Вопросы, связанные с просвещением иностранцев, оговорены в следующих документах и правовых актах:

• Закон Просветительское право от 14 декабря 2016 г. (Ст. 165 и 166) (далее: Закон)
• Распоряжение Министра просвещения от 23 августа 2017 г. По вопросам получения образования лицами, не являющимися польскими гражданами, а также лицами, являющимися польскими гражданами, получавшими образование в школах, находящихся в других странах и действующих в системах просвещения, отличных от польской (далее: Распоряжение)

Лицами, несущими ответственность за соблюдение детьми обязанности учиться в школе, являются их родители. Обладая полнотой родительских прав, родители оформляют документы ребёнка и записывают его в детский сад/школу.

ПРАВИЛА ПРИЁМА ДЕТЕЙ В ШКОЛУ

Начальная школа

Если Вы живёте в районе той или иной школы (обычно речь идёт о школе, находящейся на самом близком расстоянии от Вашего дома), обратитесь туда. Приём детей проводится на основании подачи заявок родителями, в том числе во время учебного года (Ст. 130, 1 и 2 абзац Закона).

Приём ученика может требовать проведения в школе реорганизационной работы, влекущей за собой дополнительные финансовые затраты. В этом случае директор школы может принять ученика после получения согласия органа, на балансе которого находится школа. Обычно это гмина (см. Ст. 130, абзац 3 Закона).

Направление детей в школу, находящуюся вне района проживания : (Ст. 166 абзац 1 Закона) Если учащихся начальной школы в том районе, где проживает иностранец, очень много, а приём детей иностранцев повлечет за собой реорганизационные изменения (в частности, создание новых классов, приём на работу новых учителей и пр.), в качестве места выполнения обязанности обучения в школе гмина может предложить:

1) другую государственную начальную школу на балансе этой же гмины;

2) государственную начальную школу на балансе другой гмины – по договорённости с этой гминой.

Если вышеуказанное невозможно, то войт/бургомистр/мэр города обращаются к Управляющему по делам просвещения. Последний даёт родителям адрес школы, в которой будут учиться дети.

Помните! Если начальная школа не хочет принять Вашего ребёнка – обратитесь в орган, на балансе которого она находится. Обычно это гмина, на территории которой Вы живёте.

Родитель вправе выбрать иную школу , чем школа, находящаяся в районе проживания. В этом случае решение о приёме ребёнка на обучение принимает директор школы. Если решение будет позитивным, директор школы, принявшей ребёнка, обязан проинформировать об этом директора школы по месту жительства родителей (Ст. 36, абзацы 13 i 14 Закона)

• ребёнка принимают в школу на основании документов, выданных за границей (имеется в виду общее число лет обучения в школе в Польше и за рубежом). Может быть принят во внимание возраст ученика, а также мнение родителей.
• если документы, подтверждающие общее число лет обучения в школе, отсутствуют, ребёнка принимают на основании собеседования, проведённого на польском языке или на том языке, на котором говорит ученик.
• в государственные дошкольные учреждения, художественные школы, на занятия, развивающие интересы и способности (в государственном воспитательном и просветительском учреждении), в образовательные учреждения, в которых ведётся внеклассная работа, детей иностранцев принимают по таким же правилам и системе набора, как и детей польских граждан.

Лицеи, техникумы и профессионально-технические училища

• ребёнка принимают в школу на основании документов, выданных за границей (имеется в виду общее число лет обучения в школе в Польше и за рубежом). Может быть принят во внимание возраст ученика, а также мнение родителей.
• если документы, подтверждающие общее число лет обучения в школе, отсутствуют, ребёнка принимают на основании собеседования, проведённого на польском языке или на том языке, на котором говорит ученик.

• в художественные школы, школы-интернаты, на занятия, развивающие интересы и способности (в государственном воспитательном и просветительском учреждении), на курсы по определению профессиональной квалификации, на обучение во внешкольной форме детей иностранцев принимают по таким же правилам и системе набора, как и детей польских граждан.

СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ НАБОРА

Сроки проведения основного набора и дополнительного набора, в том числе сроки подачи документов (Ст. 154, абзац 1 Закона):

• устанавливает до конца января орган, руководящий государственным детским садом, другим государственным дошкольным учреждением или государственной начальной школой (чаще всего в начале марта);

• устанавливает до конца января Управляющий по делам просвещения – это касается: государственных начальных школ для взрослых; первых классов в государственных лицеях; вступительных классов в лицеях и техникумах, где обучение проходит на двух языках. Это также касается: приёма на Iсеместр обучения в 1 классе в профессионально-технических училищах и лицеяхIIуровня аккредитации , а также в государственных послелицейных школах.

Если ученик, прибывающий из-за рубежа, не может предъявить документов, его определяют в соответствующий класс и принимают в школу на основании собеседования. Собеседование проводит директор школы, а если это будет необходимо – также школьный учитель. Если ученик, приехавший из-за рубежа, не владеет польским языком, собеседование проходит на том языке, на котором говорит ученик. Если это будет необходимо, школа гарантирует участие в собеседовании лица, владеющего языком, на котором говорит ребёнок (§ 12, абзацы 1 и 4 Распоряжения).

Если Вы хотите определить ребёнка в школу, свяжитесь со школой, которую Вы выбрали, а затем узнайте, какие документы необходимо подать. Чаще всего нужно сообщить личные данные ребёнка (имя, фамилию, дату рождения, серию и номер документа, удостоверяющего личность), а также: имена и фамилии родителей, адрес электронной почты, номера телефонов родителей.

К письменному заявлению приложите информацию о месте проживания – Вашем и ребёнка.

Школа вправе установить собственный образец заявления/заявки.

ТРЕБУЕМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

• в государственные начальные школы , если ребёнок живёт в том же районе – документы подаются в соответствии с законодательством, по установленным правилам. Нет никаких доплнительных требований.

• в государственные начальные школы – если ребёнок живёт внеучебного округа/вне района, где находится школа, а также в государственные школы, где получают среднее и среднее техническое образование (лицеи, техникумы, профессионально-технические училища I уровня аккредитации ) учащихся принимают, если есть свободные места. Учащихся принимают в соответствующий класс, если будут соблюдены условия, соответствующие определённым типам школ. При этом могут быть затребованы следующие документы: медицинская справка; результаты медицинского освидетельствования или психологического освидетельствования; письменное согласие родителей; результаты измерения физической выносливости; документ, подтверждающий уровень владения языком или языковые умения и навыки. Могут быть изучены способности, а также потенциальные возможности обучения ребёнка в конкретной школе.
• в государственные профессионально-технические училищаIIуровня аккредитации дети иностранцев принимаются на свободные места. Необходимо подать следующие документы :

1. аттестат или другой документ, выданный за границей, подтверждающий в Республике Польша получение основного технического и профессионально-технического образования или
2. решение органа государственной администрации, окончательно подтверждающее, что лицо, пребывающее в Республике Польша, получило основное техническое и профессионально-техническое образование
3. медицинскую справку, медицинское освидетельствование или психологическое освидетельствование

• в государственные школы для лиц со средним образованием/послелицейные (выдающие диплом бакалавра)иностранцы принимаются на свободные места. Необходимо подать следующие документы:

1. аттестат или другой документ, выданный за границей, подтверждающий в Республике Польша получение среднего, среднего специального, среднего технического образования или дающего право поступления в вуз, или
2. решение органа государственной администрации, окончательно подтверждающее, что лицо, пребывающее в Республике Польша, получило среднее, среднее специальное, среднее техническое образование, или имеет право на поступление в вуз, или
3. аттестат или другой документ, выданный за границей, признанный согласно легализации документов (выданный до 31 марта 2015 г.). Имеются в виду документы, соответствующие: польскому аттестату зрелости; аттестату о получении среднего образования в общеобразовательном лицее; аттестату, свидетельствующему о получении среднего специального и среднего технического образования; аттестату, свидетельствующему об окончании специальной средней школы или аттестату, свидетельствующему об окончании техникума,
4. медицинскую справку, медицинское освидетельствование или психологическое освидетельствование

Общий принцип: не требуется легализация документов об образовании, выданных за границей. Исключение: школы для лиц со средним образованием (послелицейные) и специальные профессионально-технические училища II уровня аккредитации.

Документы, в которых указаны процедуры легализации документов об образовании, выданных за границей:

• Ст. 93-93 h Закона О системе образования от 7 сентября 1991 г. («Законодательный вестник» за 2020 г., п. 1327; за 2021 г ., п. 4, 1237)
• Распоряжение министра просвещения от 25 марта 2015 г. О рассмотрении дел, связанных с легализацией аттестата или другого документа, или подтверждением получения образования, или права на продолжение обучения, если документы и образование были получены в зарубежной системе просвещения («Законодательный вестник» за 2015 г., п. 447).

ФОРМЫ ПОДДЕРЖКИ И ОБЛЕГЧЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ В ШКОЛАХ ГОСУДАРСТВЕННОЙ И НЕГОСУДАРСТВЕННОЙ ФОРМЫ СОБСТВЕННОСТИ

1. подготовительные отделения
   • облегчают адаптацию в школе, помогают привести методы и формы выполнения программы обучения в соответствие с потребностями и возможностями учащихся
   • учителя, ведущие занятия, могут получить поддержку лица, владеющего государственным языком страны, из которой прибыл ученик
   • максимальное число учащихся в отделении – 15
   • число учебных часов в неделю:

• в начальной школе: 1–3 классы – минимум 20 часов
• 4-6 классы – минимум 23 часа
• 7 и 8 классы – минимум 25 часов
• в лицее/техникуме/специальной средней школе – минимум 26 часов.

• период обучения длится до конца того учебного года, в который ученик был принят в подготовительное отделение. Этот период может быть сокращён или продлен, но не дольше, чем на 1 учебный год

1. дополнительные часы/уроки польского языка

• не менее 2 учебных часов в неделю
• организует школа
• нет ограничений в сроках проведения

1. дополнительные выравнивающие занятия

• при необходимости нивелирования различий в программе обучения
• занятия проводятся по просьбе учителя
• 1 учебный час в неделю – имеется в виду конкретный предмет
• максимум в течение 12 месяцев
• общее максимальное число учебных часов в неделю для одного ученика – 5 (включая дополнительные уроки польского языка и занятия по конкретным предметам)

1. приём на работу ассистента учителя(межкультурного ассистента)

• лицо, владеющее государственным языком страны, из которой прибыл ученик
• принимает директор школы
• срок работы с учеником – до 12 месяцев

1. возможность обучения языку и познавания национальной культуры страны, из которой прибыл ученик

• если учащиеся не являются гражданами Польши, а должны учиться в школе, дипломатическое или консульское представительство страны, из которой они прибыли (находящееся на территории Республики Польша), а также культурно-просветительское общество данной национальной группы могут организовать в школе занятия по обучению языку и познаванию национальной культуры
• в занятиях может участвовать не менее 7 учеников
• максимальное число учебных часов в неделю – 5

1. облегчения при сдаче экзаменов по окончании школы( Ст. 44 ззр, абзац 7 Закона «О системе образования»)

• ребёнок, пользовавшийся в школе поддержкой психолога и/или педагога в том учебном году, в котором сдаёт выпускные экзамены (по окончании начальной школы или на аттестат зрелости), может сдавать эти экзамены в условиях, соответствующих его просветительским потребностям, а также уровню психофизической выносливости. Это возможно после получения согласия педагогического совета .
• дети, владеющие польским языком в недостаточной степени, могут сдавать экзамены по окончании 8 классов и экзамен на аттестат зрелости (кроме экзамена по иностранному языку). Эти экзамены можно сдавать в условиях, соответствующих просветительским потребностям, а также уровню психофизической выносливости. Это возможно после получения согласия педагогического совета (для сдающих экзамен по окончании 8 классов подготовлены специальные экзаменационные листы).
• форма экзамена по окончании 8 классов и экзамена на аттестат зрелости, соответствующая просветительским потребностям, заключается в частности в использовании определённого специального оборудования и средств обучения (например, двуязычного словаря). Может быть продлено время сдачи экзамена, а также предоставлена поддержка и помощь учителя, помогавшего овладеть знаниями по тому или иному предмету.

КТО ОБЯЗАН ХОДИТЬ В ШКОЛУ И УЧИТЬСЯ

Каждый ребёнок в возрасте от 6 лет до достижения совершеннолетия (18 лет) обязан получать образование – учиться.

НУЛЕВОЙ КЛАСС

Ребёнок, которому исполнилось 6 лет, обязан пройти годичную подготовку к обучению в школе (учиться в нулевом классе) в детском саду, в дошкольном отделении в начальной школе, а также в других дошкольных учреждениях. Обязанность учиться в нулевом классе вступает в силу в новом учебном году и касается детей, которым в данном календарном году исполняется/исполнилось 6 лет.

Число детей, которым гмина обязана предоставить возможность дошкольного обучения (имеются в виду дети, проживающие на территории той или иной гмины), документы которых были поданы во время проведения процедуры приёма, может быть больше, чем число мест в том или ином учреждении. В этом случае директор дошкольного учреждения/начальной школы информирует войта/бургомистра/мэра города – об отсутствии места. В этом случае войт/бургомистр/мэр города должен предоставить родителям ребёнка информацию – в письменной форме – о том, какое из учреждений может принять ребёнка в нулевой класс (по возможности, оно должно находиться как можно ближе адреса проживания).

Родители ребёнка, обязанного пройти годичную подготовку к обучению в школе, сами обязаны:

• подать документы ребёнка в детский сад/нулевой класс начальной школы
• следить за тем, чтобы ребёнок регулярно ходил на занятия.

Ребёнок, которому исполнилось 6 лет, может учиться в 1 классе начальной школы. Необходимо соблюсти следующие условия:

• родители должны подать заявление,
• чтобы начать учиться в школе, ребёнок должен достичь определённого уровня психофизической зрелости,
• решение о том, что ребёнок будет учиться в 1 классе начальной школы, принимает её директор. Основания следующие:

— положительное мнение психологической и педагогической консультации

— в предыдущем учебном году ребёнок ходил в детский сад.

Ребёнок, которому исполнилось 7 лет, может пойти в начальную школу позже (через год). Основания следующие:

• письменное заявление и просьба родителей, к которому прилагается мнение психологической и педагогической консультации,
• соответствующее решение директора государственной начальной школы в том районе, где проживает ребёнок,
• родители подают документы в том календарном году, в котором ребёнку исполняется 7 лет, но не позже 31 августа.
• В этом случае ребёнок должен продолжать ходить в нулевой класс.

НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА

Обязанность ходить в школу и получать образование вступает в силу и касается детей, начинающих обучение в новом учебном году и в том календарном году, в котором ребёнку исполняется/исполнилось 7 лет. Эта обязанность распространяется на период обучения в начальной школе, однако длится не дольше, чем до достижения 18 лет. Выполнение обязанности возможно путём обучения в начальной школе, государственной или негосударственной формы собственности.

Родители ребёнка, обязанного учиться в школе, сами обязаны:

• подать в школу документы ребёнка и другие необходимые документы
• следить за тем, чтобы ребёнок регулярно ходил в школу и посещал все обязательные занятия,
• создать ребёнку условия для подготовки к урокам и выполнения домашних заданий.

ЛИЦЕЙ, ТЕХНИКУМ, ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ

По окончании начальной школы обязанность учиться выполняется следующим образом:

• путём обучения в лицее, техникуме, профессионально-техническом училище, средней специальной школе
• путём получения профессиональной подготовки у работодателя.

Ученик, завершивший обучение в одной из вышеуказанных школ до достижения 18-летнего возраста, может в дальнейшем выполнять обязанность обучения. Это возможно в высшем учебном заведении или на курсах подготовки к работе по той или иной профессии.

Родители ребёнка, обязанного учиться , по требованию войта гмины (/бургомистра/мэра города), на территории которой живёт ребёнок, обязаны проинформировать его о форме, в которой выполняется обязанность обучения, а также о произошедших изменениях.

ПОСЛЕДСТВИЯ, СВЯЗАННЫЕ С НЕВЫПОЛНЕНИЕМ ОБЯЗАННОСТИ ХОДИТЬ В ШКОЛУ И УЧИТЬСЯ

Родители должны регулярно связываться с учителем начальных классов/классным руководителем ребёнка. Они должны следить за тем, чтобы ребёнок регулярно ходил в школу (или учился дистанционно), а также предоставлять информацию и документы о том, по какой причине ребёнка не было в школе. То, какие информации и документы оправдывают отсутствие ребёнка на занятиях в школе, и что является уважительной причиной отсутствия, не указано в документах общегосударственного значения. Эти информации и документы оговорены в уставах и правилах работы школ. О том, как можно сообщить о том, почему ребёнка не было в школе, и какая причина уважительная, можно спросить у классного руководителя. Невыполнение обязанности годичной дошкольной подготовки (обучения в нулевом классе), обязанности ходить в школу и/или обязанности учиться, т.е. неоправданное отсутствие ребёнка без уважительной причины в течение, по крайней мере, 50% учебных дней в календарном месяце может повлечь за собой серьёзные последствия. Это могут быть: выговор в письменной форме; наложение на родителей штрафа (в размере даже до 10 000 зл.); направление школой заявления в Суд по делам семьи и несовершеннолетних. В последствие суд может заняться тем, в каких условиях живёт ребёнок и каково положение семьи. Суд может принять соответствующие меры, в том числе ограничить родительские права

stopka gov.pl

• Политика в отношении файлов cookie, политика использования куки-файлов (Политика Cookie)
• Государственная служба
• Доверенный профиль
• Бюллетень общественной информации
• Авторские права
• Deklaracja dostępności serwisu Gov.pl

Страницы, доступные в домене www.gov.pl, могут содержать адреса электронной почты. Нажав на адрес электронной почты, указанный в качестве ссылки, вы даете согласие на обработку ваших данных (адрес электронной почты и другие данные, указанные в сообщении на добровольной основе), с целью отправки ответов на отправленные вопросы. Детали обработки персональных данных каждым из подразделений содержатся в их политиках обработки персональных данных.

Весь контент, публикуемый на сайте, доступен по лицензии Атрибуция Creative Commons 3.0 PL (Атрибуция Творческого сообщества), если не указано иное.