Свидетельство о признании иностранного образования где и как получить

Признание иностранного образования и (или) квалификации

Признание образования или квалификации, полученных в иностранных государствах, в Российской Федерации осуществляется Рособрнадзором. Подача документов (в том числе, в электронном виде) осуществляется в ФГБУ “Главэкспертцентр”.

Для приёма на обучение или на работу в ННГУ обладателей иностранного образования признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется Университетом самостоятельно, на основании части 11 статьи 107 Федерального закона Российской Федерации от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации».

Обеспечение признания ННГУ иностранного образования и (или) иностранной квалификации возлагается на Центр экспертизы иностранных документов об образовании и (или) квалификации (ЦЭИДО). Признание осуществляется в соответствии с действующим Порядком.

Для признания ННГУ иностранного образования и (или) квалификации необходимо:

подготовить комплект документов;

Комплект документов, необходимых для проведения экспертизы иностранного образования и (или) квалификации

заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации.
направление на экспертизу, выданное принимающим подразделением ННГУ.
оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации (ИДО) и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством иностранного государства, в котором был выдан документ), в установленном порядке легализованные или заверенные штампом «апостиль».
заверенная в установленном порядке копия легализованного документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения(-ий) к нему (при необходимости – с заверенным переводом на русский язык).
заверенная в установленном порядке копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (при необходимости – с заверенным переводом на русский язык).
оформленная в установленном порядке нотариальная доверенность – в случае, если заявителем является лицо, выступающее в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации в качестве представителя обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (за исключением случаев, когда заявителем является родитель (отец, мать, опекун) несовершеннолетнего обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации).
заверенная в установленном порядке копия документа, удостоверяющего личность заявителя, в случае, если заявителем является лицо, выступающее в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации в качестве представителя обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (при необходимости – с заверенным переводом на русский язык).
подписка о предупреждении об ответственности за предоставление поддельных (подложных) документов об образовании.
копия документа, подтверждающего изменение фамилии и (или) имени, и (или) отчества обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации при несоответствии фамилии и (или) имени, и (или) отчества, указанных в этом документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, паспортным данным его обладателя.
иные документы.

В случае если представленный документ или какие-либо его элементы исполнены не на русском языке (и при этом не дублируются полностью на русском языке), требуется предоставить заверенный в установленном порядке перевод этого документа (или его элементов) на русский язык. Адреса центров переводов можно найти здесь.

В целях обеспечения признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации ЦЭИДО также вправе запрашивать дополнительные доказательства подготовки обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, в том числе – документы, подтверждающие факт обучения и получения представленных им ИДО, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы (направления подготовки, специальности) у организации, выдавшей ИДО, сведения о других формах официального признания иностранной организации, выдавшей ИДО. Перечисленные документы представляются в ЦЭИДО вместе с их переводами на русский язык, заверенными в установленном порядке.

получить в принимающем подразделении ННГУ (Приёмная комиссия, факультет, институт, филиал и т.п.) направление в ЦЭИДО.
подать документы в ЦЭИДО по адресу: 603950 Россия, г. Нижний Новгород, проспект Гагарина, д.23, корпус 2, кабинет 306.
в течение 30 рабочих дней получить от ЦЭИДО информацию о результате признания своего иностранного образования и (или) квалификации.

Памятку по признанию иностранного образования и (или) квалификации в ННГУ можно скачать здесь.

Признание иностранного образования и (или) квалификации, осуществляемые ННГУ, действуют только для приема на обучение или трудоустройства в ННГУ.
Перед обращением в ЦЭИДО убедитесь, что собран полный комплект документов, выполнена легализация иностранных документов об образовании и заверенный в установленном порядке их перевод на русский язык (при необходимости), вся информация в документах об образовании и их переводах указана верно и полностью, отсутствуют несанкционированные изменения, подчистки и т.д. Адреса центров переводов можно найти здесь.
Проверьте, чтобы перевод имени и фамилии в документах об образовании совпадал с переводом документа, удостоверяющего личность (паспорта), и визы.
Если есть расхождение в написании Вашего имени и фамилии в документе об образовании и документе, удостоверяющем личность (паспорте), необходимо предоставить подтверждающий эти расхождения официальный документ (например, аффидавит, свидетельство о браке, свидетельство о смене фамилии и т.п.).
Подача документов в ЦЭИДО осуществляется во время, отведенное для приема посетителей. С графиком приема можно ознакомиться на странице ЦЭИДО

Программы академических обменов / Academic exchanges
Программы двух дипломов
ЛЕТНИЕ И ЗИМНИЕ ШКОЛЫ
Стипендии, конкурсы и гранты

Как получить признание иностранного диплома об образовании

Вчерашние студенты, вернувшись на родину после успешного завершения среднего и высшего образования за рубежом, задаются вопросом: «а признается ли мой аттестат (диплом, документ о присвоении ученой степени) в России и как его можно признать?»

Документы о среднем образовании, высшем образовании и о присвоении ученой степени подлежат признанию и установлению эквивалентности.
Процесс признания и установления эквивалентности на территории Российской Федерации документов иностранных государств об образовании называется нострификацией.

Признанием документов об образовании в Российской Федерации занимается Главэкспертцентр, уполномоченный Рособрнадзором — Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.

Признание документов осуществляется в двух основных направлениях:

Академическое признание – обладатель иностранного аттестата (диплома, документа о присвоении ученой степени) может продолжить свое образование в образовательных или научных организациях Российской Федерации.
Профессиональное признание – обладатель иностранного аттестата (диплома, документа о присвоении ученой степени) может начать осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.

Признание и установление эквивалентности иностранных документов об образовании производится на основании критериев, таких как учебные программы, нагрузка, количество учебных часов и пр., изложенных в нормативно-правовых документах и международных договорах Российской Федерации и иностранных государств.

Рособрнадзор ежегодно издает информационные письма, в которых прописывает перечень государств, с которыми Российская Федерация заключила соглашения о взаимном признании документов об образовании.

Не нуждаются в нострификации документы об образовании, полученные в таких государствах, как: Вьетнам, Венгрия, Румыния, Франция (документы о присвоении ученых ступеней), Турция (документы членов экипажей морских судов), Чехия, Украина, Белоруссия, Сирия (дипломы о высшем образовании), Китай, Куба, Испания, Армения, Финляндия и другие.

Процедура нострификации состоит из нескольких этапов:
1. Подготовка пакета документов:

заявление;
копия документа, удостоверяющего личность заявителя (обладателя документа об образовании);
оригиналы иностранных документов об образовании, легализованные апостилем*;
нотариально заверенные переводы иностранных документов об образовании (заверение может производиться как российским нотариусом, так и зарубежным, при условии, что со страной нотариуса и Российской Федерацией заключено соглашение о взаимной помощи);
доверенность (если документы подаются через доверенное лицо);
копии документов о смене фамилии (если фамилии в иностранных документах об образовании отличаются);
копии документов о предыдущем образовании (при наличии);
сведения об уплате государственной пошлины.

* Апостиль ставится в стране, выдавшей документ об образовании.
Не требуется ставить апостиль на документы, полученные в странах, заключивших с Российской Федерацией международные соглашения о правовой помощи: Азербайджан, Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Киргизия, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Молдавия, Монголия, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония.

Приведенный выше список документов не исчерпывающий, при необходимости возможно предоставление дополнительных документов.

2. Подача заявления. Заявление подается лично в Москве, по почте или через почтовый ящик в Главэкспертцентре.

3. Оплата государственной пошлины. Размер государственной пошлины установлен Налоговым кодеком Российской Федерации и составляет 4000 рублей.

4. Ожидание рассмотрения заявления. Каждый случай уникален, но при полном и корректно собранном пакете документов процесс ожидания не займет более 4 месяцев.

5. Получение свидетельства о признании (лично или по почте).

Стоит отметить, что процедура признания иностранных документов абсолютно бесплатна, уплате подлежит только государственная пошлина. Существует множество компаний – посредников, занимающихся помощью в оформлении нострификации за определенную плату, но обращение в подобные организации не гарантирует получения положительного результата.

Получение среднего и высшего образования за рубежом — это фундаментальная подготовка, высококачественные знания и огромные перспективы профессиональной деятельности в любой стране мира. А небольшое препятствие, в виде необходимости признания иностранных документов об образовании, при правильной подготовке и корректном формировании пакета документов, не доставит хлопот. Специалисты Edutravel.ru придут вам на помощь.

Признание документов об образовании иностранного государства

Признание иностранного образования необходимо для всех ввозимых в Россию иностранных дипломов, если владелец в будущем планирует использовать их для дальнейшего обучения или устройства на работу. Соглашения о взаимном признании документов об образовании, заключенные РФ с другими странами, дают такую возможность.

Взаимное признание документов об образовании

Различают два типа признания иностранного образования в России:

академическое, которое необходимо для продолжения обучения в вузе с соответствующим уровнем аккредитации;
профессиональное, для легального трудоустройства в РФ.

Стандартные варианты не подходят для ИДО в сферах медицины и фармацевтики. Порядок прохождения такой процедуры описан постановлением Правительства Российской Федерации № 119 от 07.02.95 года. Согласно статье 2, подтверждением дипломов подобного рода занимается Росздравнадзор.

Нострификация ИДО происходит, опираясь на международные соглашения о взаимном признании документов об образовании. Если диплом не удовлетворяет условиям взаимного соглашения, то для его подтверждения придется пройти все этапы процедуры легализации.

В упрощенном порядке признаются частично или полностью дипломы следующих стран:

республики Беларусь и Казахстан – полная эквивалентность дипломов среднего специального и полного высшего академического уровня;
Кыргызстан – для получивших магистерскую степень;
Таджикистан – ИДО младшего специалиста, бакалавра и среднего специального уровня;
Украина – для дипломов бакалавра;
Крым – на особых условиях;
Азербайджан – полная эквивалентность среднего специального и неполного высшего ИДО;
Армения – на взаимных условиях без необходимости проходить процедуру подтверждения;
Эстония – все дипломы;
Туркменистан – автоматическая эквивалентность;
Узбекистан – взаимная нострификация ИДО профессионального и средне-специального уровней;
Грузия – все дипломы.

Страны дальнего зарубежья, Литва и Латвия не входят в группу государств, имеющих взаимную эквивалентность иностранных образовательных документов.

Международные договоры и соглашения о признании образования

Следующие международные договоры и соглашения о признании иностранного образования и/или иностранной квалификации регулируют нострификацию для СНГ:

Договоренность между Беларусией, Казахстаном, Кыргызстаном и Российской Федерацией об взаимной нострификации дипломов и ИДО от 24 ноября 1998 года;
Протокол о дополнительных поправках в вышеуказанный документ от 2002 года;
Договоры об обоюдной легализации и подтверждении дипломов разных ученых степеней, специальностей и квалификационных уровней.

Также действует еще одно соглашение, описывающее взаимную легализацию дипломов, признаваемых Россией и Арменией.

Лиссабонская Конвенция о признании квалификации высшего образования

При подготовке Лиссабонской Конвенции был рассмотрен вопрос взаимного признания иностранного образования и/или иностранной квалификации.

Результаты встречи закрепляют следующие принципы нострификации:

Квалификационный уровень, подтвержденный в одной стране, подписавшей Лиссабонское соглашение, может получить адекватную оценку принимающей стороны.
Правительство и соответствующие органы обязаны честно и прозрачно проводить процедуру признания иностранного образования и/или иностранной квалификации с целью привлечения к обучению в государственных вузах лиц, заинтересованных в этом. Исключения составляют только те ситуации, когда доказаны явные различия между квалификационными уровнями, областями применения, знаниями и требования к специалистам между странами.

Сам факт нострификации подразумевает под собой следующие аспекты:

После нострификации лица-владельцы дипломов получают полный и равноценный доступ к участию в системе и программах высшего образования в российских вузах. Допуск включает сдачу экзаменов и дальнейшее получение академического уровня или степени на тех же правах, которые имеют резиденты страны, то есть права кандидатов-иностранцев и граждан уравниваются в эквивалентной мере.
Ученая степень может быть использована только при строгом соблюдении законов, протоколов и нормативно-правовых актов того государства, в котором проводится запрос.

С положениями Лиссабонской Конвенции можно ознакомиться непосредственно на онлайн-портале Совета Европы – представленная информация кратко описывает суть и достоверно передает основные положения международного договора о признании документов об образовании.

Российские требования к иностранным образовательным документам

Во время вступительной компании иностранные абитуриенты в обязательном порядке должны легализировать свои документы. В этом учебном году сохранилась возможность подтверждения бумаг на родине с целью простановки апостиля – особой печатки, которая подтверждает подлинность ИДО.

Некоторые этапы заметно упрощаются для тех стран, в которых действуют ранее упомянутые документы о взаимном признании иностранного образования и/или иностранной квалификации.

Порядок признания в РФ документа об образовании иностранного государства

Для подтверждения потребуются следующие документы:

Заявление-обращение на нострификацию;
Паспорт или другое удостоверение личности (при пересылке по почте необходимо прислать скан-копии, а не оригиналы бумаг);
Подлинник диплома, а также его нотариально заверенные копии, переведенные на русский язык (при почтовой пересылке оригиналы остаются на руках у заявителя).

Предъявление оригиналов предусматривается при получинии свидетельства о подтверждении.

Нострификация ИДО проводится в такой последовательности:

Подготавливается основной пакет документации.
Подача (очно или через почтовую службу).
Оплата госпошлины. Деньги необходимо переслать только после того, как в профиле на сайте около заявки появится статус «ожидание оплаты».
Получение свидетельства о признании иностранного образования. Процесс рассмотрения, согласования нюансов и выдачи решения занимает не больше 45 суток с момента подачи.

Достаточно ли консульской легализации или апостиля для признания диплома

Существует два варианта законной легализации документов:

Традиционная консульская легализация. На оригинал диплома ставится специальный штамп с гербом, действие которого распространяется по всей территории РФ. Проводится в стране выдачи диплома.
Апостиль, который подразумевает облегченную процедуру легализации. Данный вариант подходит для стран-участников Гаагской конвенции от 1961 года. После получения штампа таким способом подтверждение будет действовать не только в Российской Федерации, но и во всех других странах-участницах, которых больше сотни.

Вне зависимости от выбранного метода, штампа или упрощенного апостиля будет достаточно для полноценного оформления в России.

Что дает нострификация образовательного документа в России

Нострификация – довольно сложная процедура, но она дает множество преимуществ для иностранных граждан:

Возможность подтверждения полученной в другой стране квалификации;
Полноценное продолжение получения высшего образования в РФ;
Ведение законной профессиональной деятельности.

Владелец подтвержденного диплома приравнивается к абитуриенту-гражданину РФ, может участвовать в программах поступления на равных правах, а выпускники — полноценно работать в России.

Где пройти процедуру признания образования

Подача заявления для прохождения нострификации возможна:

Лично или через представителя (во втором варианте понадобится нотариально заверенная доверенность);
Пересылкой по почте (в таком случае подаются дубликаты, а не оригиналы);
Онлайн через сайт Госуслуги.

В любом из методов обязательно понадобится документ, удостоверяющий личность заявителя. Окончательное решение принимает уполномоченное лицо из федеральной службы по надзору в области образования и науки.

Национальный информационный центр по вопросам признания образования

Процедура нострификации осуществляется при помощи Национального информационного центра по вопросам признания образования. На этом же сайте можно проверить актуальный статус рассмотрения заявки, необходимость оплатить госпошлину, узнать необходимую информацию и получить консультацию представителей. Ресурс находится по адресу http://nic.gov.ru.

Официальный сайт НИЦ Главэкспертцентра

На официальном сайте НИЦ Главэкспертцентра содержатся полезные заявителям разделы:

Информационная сводка о деятельности государственной организации;
Порядок процедуры нострификации в РФ;
Основные акты, регулирующие признание документов об образовании в РФ;
Подробное описание программ и систем обучения в разных государствах;
Раздел «Пресс-центр», в котором содержатся последние новости и изменения в работе Национального информационного центра.
Услуги онлайн-консультации, экспертной оценки перспектив нострификации, а также форум.

При оформлении заявки для каждого заявителя создается Личный Кабинет, в котором можно отследить статус рассмотрения запроса и узнать, признал ли орган диплом.

Какие документы нужно подготовить

Чтобы диплом прошел процедуру подтверждения, необходимо подать следующий пакет бумаг:

Диплом (при очном поступлении – оригинал), а также все приложения к нему;
Его профессиональный перевод, который также требует нотариального подтверждения;
Копия иностранного удостоверения личности (паспорта) и переведенный экземпляр;
Если бумаги будет подавать представитель, потребуется юридически подтвержденная доверенность.

Если имя и фамилия отличается от информации, прописанной в дипломе (вступление в брак, замена имени), понадобится копия документа, подтверждающего изменение личных данных. Подойдет договор о заключении брака или любые другие бумаги, имеющие законные основания.

Процедура подачи заявления

После сбора всех необходимых бумаг и справок они подаются лично, через представителя или на онлайн рассмотрение. Когда в Личном Кабинете на сайте Главэкспертцентра появится статус «требует оплаты», необходимо заплатить госпошлину и ждать окончательного результата.

Рассмотрение заявления и выдача свидетельства

Весь процесс рассмотрения заявки (если не возникает проблем с актуальностью и полнотой информации) от момента непосредственной подачи заявления до принятия окончательного решения занимает не более 45 дней.

Принятое решение отображается в Личном Кабинете. В случае положительного решения для получения итогового свидетельства необходимо обратиться в Главэкспертцентр лично или через доверенного представителя, имея на руках оригиналы.

Другие способы подачи документов для признания

Процедуру также можно осуществить:

упрощенно для стран-участниц соглашения о взаимном признании документов об образовании с РФ;
консульской легализацией или штампом-апостилем для участников Гаагской Конвенции.

Легализация полноценно не заменяет процедуру нострификации, но в некоторых ситуациях ее будет достаточно – к примеру, при трудоустройстве в частные коммерческие компании.

Получение свидетельства о признании иностранного образования дает возможность получить рабочее место в российских коммерческих и государственных компаниях и организациях, или обучаться в высших и средних учебных заведениях по всей РФ. Признание иностранных документов об образовании – важный шаг для построения карьеры или получения ученой степени.

Заказать работу

Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.

Признание документов иностранных государств об уровне образования и квалификации («нострификация»)

Вы можете заказать у нас следующие виды услуг:

Нострификация диплома – это процедура признания иностранных документов об образовании на территории Российской Федерации. Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации».

Решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором). По итогу данной процедуры иностранный гражданин получает свидетельство о признании иностранного образования и только после этого получает право поступать в ВУЗы РФ.

Cрок предоставления услуги по признанию документа об образовании

Общий срок предоставления государственной услуги по признанию документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не превышает 45 календарных дней со дня приема заявления и прилагаемых к нему документов.

Примечание: в случаях направления запросов в полномочные органы страны срок предоставления может быть увеличен до 90 дней.

ПРОЦЕДУРА ПРИЗНАНИЯ ИНОСТРАННОГО ДИПЛОМА, поделенная на этапы:

Первый этап

Подготовка пакета документов для процедуры признания

· Просим Вас выслать нам сканы паспорта гражданина иностранного государства и его заверенный нотариусом перевод на русский язык (все страницы перевода)

· Просим Вас выслать нам сканы диплома с приложением к нему и их заверенный нотариусом перевод на русский язык (все страницы перевода)

Примечание: в некоторых случаях от Вас может потребоваться дополнительная информация (например, архивная справка, трудовая книжка, документ о смене фамилии и пр.). О таких случаях мы сообщим в индивидуальном порядке.

Телефон (What’s App): +7(977)373-3186

Второй этап

Отслеживание статуса готовности

Статус готовности документа вы можете увидеть в Личном кабинете или вы можете проверить статус Вашего заявления ЗДЕСЬ. Для этого Вам требуется знать 12 значный номер, который начинается с «2», «5» или «6». По дополнительным вопросам просим вас связаться с нами E-mail: doc@lexed.ru Телефон (What’s App): +7(977)373-3186

Третий этап

Оплата свидетельства

· Квитанцию для уплаты данной услуги придет Вам на электронную почту. Квитанцию нужно оплатить до выдачи свидетельства. Сведения из банков могут поступать с задержкой.

· Платеж должен быть только в рублях. На территории стран СНГ банки осуществляют платежи в рублях (или имеются отделения российских банков), заявители из дальнего зарубежья, как правило, просят знакомых/родных/друзей в России заплатить от их имени госпошлину.

· Оплаченную квитанцию ни в коем случае нельзя терять.

Четвертый этап

Выдача готового свидетельства

С января 2020 года выдается электронное свидетельство, которое будет выслано на Вашу индивидуальную почту или на личный номер WhatsApp.

Стоимость предоставления услуги по признанию иностарнного диплома (нострификации)

Стоимость нострификации диплома составляет 11500 рублей (включая госпошлину)

Дополнительно оплачивается перевод и нотариальное заверение перевода диплома и паспорта. (~ 4000 рублей). Для более точного расчета свяжитесь с нами по по e-mail или по телефону (What’s App).

У Вас есть возможность заказать нострификацию диплома удаленно, не выходя из дома. Для этого Вам необходимо связаться с нами. Мы обязательно проконсультируем Вас о порядке взаимодействия.

Мы помогли многим иностранным студентам получить свидетельство о признании иностранного диплома, что позволило им учиться и получить образование на территории РФ.

Вы можете самостоятельно проверить необходимость нострификации Ваших документ на нашем сайте.

Нострификация диплома

Нужно ли мне «нострифицировать» мой диплом? Ответ в 3 шага.

В какой стране получен документ?

Контактная информация
doc@lexed.ru (вопросы по нострификации дипломов)
info@lexed.ru (вопросы по работе информационного портала)
© 2022 Образовательное право. Законодательство об образовании. Информационный портал