Как забрать документы из школы

Как перевести ребенка в другую школу: подробная инструкция

Как перевести ребенка в новую школу (фото: freepik)

Из-за войны в Украине многие дети вынуждены были покинуть свои дома и переехать в безопасное место. Причин, почему ребенка приходится переводить в другую школу, может быть много. Родителям важно знать, какие документы нужно подготовить.

Об этом сообщили на сайте Дия.

Подробная инструкция

Родителям сначала нужно выбрать школу, в которую будет ходить ребенок. Далее подать туда письменный запрос о возможности зачисления ребенка, ведь не каждая школа может иметь свободные места.

Запрос можно составить как в администрации школы или самостоятельно в любой форме. В случае второго варианта следует передать заявление руководителю учебного заведения лично.

Уже через пять рабочих дней руководитель школы должен дать ответ. Если он будет положительным, то у секретаря следует взять справку, подтверждающую готовность школы взять малыша.

Важно узнать конечный срок подачи заявления о переводе и личном деле ученика. Необходимо успеть забрать документы из предыдущей школы и подать их в новую.

Что подать в предыдущую школу

В предыдущую школу следует подать заявление и подтверждение о возможности зачисления из другого учреждения. В течение одного рабочего дня руководитель выдаст приказ об отчислении и личное дело.

Вместе с приказом и личным делом нужно забрать медицинскую карту и табель.

В течение 5 дней после получения документов из предыдущего учебного заведения подавайте в новую школу заявление о зачислении и личное дело ученика.

На следующий день после получения ваших документов приказ о причислении ученика в новую школу должен быть издан.

Список документов для первоклассника

Для поступления ребенка в первый класс в 2023 году родителям нужно собрать следующие документы:

• Паспорт гражданина Украины одного из родителей ребенка или законных представителей
• Свидетельство о рождении ребенка
• Медицинская справка о здоровье по форме 086-1/0 от врача с печатью (справку можно оформить у врача, с которым подписана декларация, или в ближайшей частной клинике)
• Справка о регистрации места жительства ребенка или одного из его представителей — подходит печать в паспорте родителя или документ из ЦНАП
• Справка о взятии на учет внутриперемещенного лица (для ребенка-ВПЛ).

Последний день приема документов для зачисления в первый класс в 2023 году был 31 мая. С 1 по 15 июня проводилась жеребьевка на свободные места в школах. Его проводили, если мест меньше, чем поданы первоочередные заявления.

Как не потерять школу в релокации

В последнее время во всем мире появился особенный тип семей, которые оказались в вынужденной разлуке: отцы уехали из-за угрозы мобилизации, а мамы остаются с детьми, потому что не понимают, как поступить со школой.

Как забрать документы из российской школы? Какие есть варианты? Как создать ребенку максимально эффективную образовательную среду с учетом страны текущего пребывания?

Все эти вопросы, наравне со множеством других, роятся в голове и тех, кто уже переехал или тех, кто не решается релоцироваться, зачастую именно из-за школы ребенка.

Каждый родитель может сам формировать образовательную траекторию для своего ребенка. Каждый родитель имеет право выбрать, в какой психологической атмосфере будет расти и развиваться его ребенок. Мы хотим разобраться, какие опции для этого есть – в зависимости от страны релокации. Начнем с России.

Как забрать документы из школы в России

Начнем с самого простого, но неизбежно парализующего – как вообще забрать ребенка из очной российской школы? Очень просто.

Согласно приказу Минобрнауки РФ N 177 (http://ivo.garant.ru/#/document/70653798/paragraph/1:0) родители в любой момент могут забрать документы из школы. Для этого пишется заявление на имя директора (подробнее вам расскажут в администрации конкретно вашей школы). В качестве причины можно указать переезд в другой город, другую страну на постоянное место жительства, длительную командировку родителей. Иногда администрация школы вдруг просит подтверждающий документ из той школы, где на новом месте будет обучаться ребенок – однако по закону (ссылайтесь на пункт 6) при переезде в другой город вы не обязаны предоставлять никаких документов. Такая бумага требуется, только если вы переводитесь из одной московской школы в другую, и в таком случае все оформляется через портал мос.ру.

В течение трех дней с момента подачи заявления вам обязаны выдать документы. Кстати, заявление можно отправить заказным письмом с уведомлением о получении. Трехдневный срок в таком случае отсчитывается с момента получения заявления школой.

Если вы находитесь не в России, документы может забрать любой ваш представитель по доверенности. А если в указанный срок школа не предоставит документы, вы можете обратиться с жалобой в районный департамент образования, но как правило таких проблем не возникает – это простая понятная процедура.

Обязательно проверьте документы. Школа должна вам выдать:

— личное дело ребенка

— медицинскую справку (карту)

— информацию о текущей успеваемости (если идет учебный год) и аттестациях.

Что дальше?

Если ребенок остается в российской системе образования

Релоцировавшись, вы можете оставить ребенка в российской системе образования. Такой вариант подходит для тех, кто думает через какое-то время вернуться, кто не может определиться со своими планами или пока просто не решается рвать привычные связи.

Вариант 1

Можно прикрепиться к одной из российских онлайн-школ, аккредитованных системой образования: здесь будет расписание, уроки, домашние задания, классы – все в соответствии со школьной программой, но только дистанционно. Также школа организует и проводит все необходимые промежуточные и итоговые аттестации, чтобы ребенок переходил из класса в класс, выдает аттестационные листы и так далее.

Такой вариант не подходит тем, кто хотел бы встроить ребенка в систему международного образования или в школу той страны, в которой он будет жить.

Вариант 2

Подходит для самых решительных – перевести ребенка на семейное обучение. Для этого надо подать заявление в департамент образования по месту жительства и уведомить школу. Большинство российских школ не поддерживают такую форму обучения, поэтому вам скорее всего заранее придется найти подходящую школу и перевести туда ребенка, а затем уже перейти на семейное обучение. Это может быть как обычная школа, так и онлайн. Список школ вы легко найдете на любом форуме или сайте российских хоумскулеров.

Важно: контроль за обучением ребенка в данном случае ложится полностью на вас, а аттестации (несколько раз в год) ребенок проходит в школе – к сожалению, как правило, очно.

Вариант 3

Оптимально для тех, кто пока не готов сказать «до свидания» российской школе – перейти на дистанционное обучение. Для этого вы просто прикрепляете ребенка к дистанционной школе, опять же с аккредитацией в российской системе образования (список легко гуглится, есть рейтинги, множество отзывов родителей о том, как все организовано, стоит в среднем в районе 20 тыс. рублей в год) — в такой школе не будет уроков, занятий, а только учебные планы, методические пособия и рекомендации. Большой плюс в отличие от семейной формы обучения – все аттестации также проводятся дистанционно, онлайн. Это не значит, что они формальны или их не надо будет проходить – но приезжать на их сдачу нет необходимости.

В этом случае в школе ребенок проходит только аттестации, а знания он получает в том формате, который вы для него выбрали, вне зависимости от того места, где вы живете сейчас. Это может быть очная государственная или частная школа в стране проживания, российская или международная онлайн-школа или же школа, работающая по модели blended learning, как, например, Le Sallay Диалог, когда онлайн-обучение сочетается с выездными очными сессиями.

Момент, когда хорошо бы определиться (оставаться в российской системе или нет) – лето перед рубежным, 9 классом. Именно в 9 классе российские школьники сдают ОГЭ – итоговый экзамен за курс основного общего образования.

Основной государственный экзамен (ОГЭ) можно сдавать только очно. Поэтому куда бы вы ни уехали, в какой бы школе ребенок не учился, если вы хотите получить российский аттестат за 9 класс – надо решить, как это организовать. Если вы прикреплены к дистанционной школе – там помогут зарегистрироваться и получить уведомление на экзамен, если ребенок на семейной форме обучения – вам придется разбираться самим, но это тоже не слишком сложно. В любом случае, зимой 9 класса ребенок должен пройти итоговое (устное) собеседование по русскому языку, которое является допуском к ОГЭ, а в мае-июне – очно сдать 4 экзамена. Заявление на экзамены подаются в сентябре-октябре 9 класса.

В большинстве стран ОГЭ можно сдать при посольстве РФ, а в некоторых странах (например, в Грузии) есть школы, в которых также можно сдать ОГЭ очно – опыт показывает, что этим надо озаботиться как минимум за год.

ОГЭ можно перенести и сдать через год. Кроме того, основное образование в России обязательно, так что, если даже вы полностью исключите ребенка из системы образования, а потом вдруг решите вернуть его (или он сам так решит) в эту систему – у него обязаны принять все промежуточные аттестации и ОГЭ. Это будет стоить вам нервов (недовольные лица образовательных чиновников, бумажная волокита, необходимость хоть как-то подготовиться к этим экзаменам), но не принять их у ребенка не могут, более того – обязаны, если он возвращается в российскую школу. В качестве утешения напомним, что тесты ОГЭ разработаны так, чтобы минимум на тройку их мог сдать любой выпускник школы в глубокой провинции.

Вариант 4

Вы просто забираете документы из школы, уезжаете в ту страну, которую выбрали для своей семьи на данный момент и выстраиваете образовательную траекторию с учетом законодательства этой страны, потребностей вашего ребенка и ваших представлений о хорошем образовании. Кто-то отдает своих детей в местные школы, чтобы они скорее адаптировались, другие выбирают русскоязычные или англоязычные, третьи – учатся в международных онлайн и офлайн школах, но не сохраняют никаких связей с российской школой. Но и в таком случае всегда можно вернуться в систему, если возникнет желание или необходимость.

Как поступать со школами в других странах после релокации, далее в обзорах.

Как забрать документы из школы при переезде: инструкция

Первое, что нужно учесть, это тот факт, что учеба обязательна для школьников в России. Но действует это правило до наступления определенного момента. Если он достигнут, то ребенок в праве сам решать, каким образом ему поступать со своим образованием далее – в каком учебном заведении продолжать учебу или совсем завершить обучение.

Проблема, связанная с тем, как забрать документы из школы, интересует как родителей, так и самих школьников разного возраста. Закон Российской Федерации гласит: гражданин страны должен получить общее среднее образование. Далее сам учащийся в праве выбирать, как действовать в отношении своего образования. При этом существуют некоторые оговорки, о которых следует знать.

Забираем документы из школы: рекомендации

Кто несет ответственность за ребенка

Какие именно присутствуют нюансы при решении забрать документы из школы? Первое, что необходимо учесть – это то, что до совершеннолетия ребенок должен находится под опекой. Это могут быть родители, опекуны или другие лица, назначенные в соответствии с законодательством. Второй нюанс заключается в том, что и само образование входит в зону ответственности опекунов.

Подобные полномочия действуют до тех пор, пока ребенок не становится совершеннолетним и не достигает полной дееспособности. Право решения о дальнейшем образовании принадлежит только учащемуся, если его возраст достиг 18 лет. Еще одно условие – он уже прошел программу общего среднего образования. До этого законные представители решают, каким образом забирать документы из школ, если в этом возникла необходимость.

В некоторых случаях возникает вопрос: необходимо ли согласие ребенка, если такое решение будет принято? Например, бывают случаи, когда родители приняли решение перевести ребенка в другое образовательное учреждение, а школьник не хочет менять место учебы.

Действующее законодательство дает четкий ответ на подобный вопрос. Законные представители в праве сами определять, где будет учиться ребенок. Из этого следует, что забрать документы без согласия школьника можно, но обратная ситуация невозможна.

Правило с исключением

Законодательство РФ отличается гибкостью. Если внимательно его изучить, то в нем можно найти лазейки, которые помогут найти выход даже из самой сложной ситуации. В сфере образования много подобных «секретных ходов», которые известны знатокам права, досконально изучившим тонкости юриспруденции.

И вот такая «лазейка» существует и для нашего вопроса. Ее суть в том, что бывают случаи, когда ребенок приобретает дееспособность раньше положенного срока – в 16 лет. Например, это может произойти в случае раннего бракосочетания или эмансипации. Что делать в этом случае?

Свои документы из школы или другого образовательного учреждения ученик может сам. Родительское разрешение для таких действий не понадобится. К тому же, несовершеннолетний дееспособный в праве самостоятельно принять решение относительно того, в какое учебное заведение ему идти далее продолжать учебу. Он, например, может сам выбрать и перейти в другую школу или поступить в техникум или ПТУ.

Какими должны быть основания для процедуры?

Важная особенность – для того, чтобы дееспособный совершеннолетний, не закончивший курс общего среднего образования, мог забрать документы из учебного заведения самостоятельно, нужны особые обстоятельства. К ним относятся:

• перемена места проживания в границах одного района;
• перевод в другое учебное заведение;
• переезд в другой город или страну.

Простым решение этого вопроса не будет точно. Не во всех случаях получается воплотить разработанный план действий в жизнь. Вместе с тем, для того, чтобы реализовать задуманное понадобиться четкий алгоритм действий. Его нужно не только продумать до мелочей, но и поэтапно выполнять. Хотя в процессе выполнения поставленной задачи жизнь может вносить коррективы, поэтому необходимо быть к этому готовым.

Забрать документы при переезде в другой город

Во время планирования переезда в другой город необходимо продумать, как забрать документы ребенка из учебного заведения. Эта сторона вопроса становится одной из самых хлопотных при перемене места жительства. Вся сложность заключается в том, что многие учебные заведения не верят ни родителям, ни их детям на слово. Поэтому администрация школы затребует предъявления справки о принятии несовершеннолетнего в другую школу.

Схема действий в этом случае в идеале должна выглядеть таким образом:

• Обратиться в школу, в которой учится в данный момент ребенок. Для этого необходимо написать заявление и запросить выдачу документации школьника. В нем указывается причина запроса – переезд в другой город.
• Передать написанное заявление на рассмотрение и визирование директору школы.
• Забрать документацию, которая необходима для поступления на учебу в новую школу. Какие именно документы потребуются, рассмотрим немного позднее.
• Обратиться к администрации новой школы, в которой будет продолжать дальнейшее обучение ребенок. При этом необходимо подробно объяснить директору школы причину перехода в другое учебное заведение.
• Обратиться к администрации «новой» школы за справкой, которая свидетельствует о том, что учащийся зачислен на обучение.
• Пойти в школу, в которой сейчас еще учится ребенок и предъявить справку о том, что его приняли на обучение в новое образовательное заведение. После этого составляется заявление на отчисление школьника в связи с переходом в другую школу.

Существуют варианты, которые позволяют забрать документацию из учебного заведения и без справки. Но для этого необходимо предъявление других документов, которые могли бы подтвердить факт смены места жительства. Например, это могут быть выписки из нового жилья, на территории которого проживает ребенок. Но нужно отметить, что это не самый простой способ решения вопроса, поэтому лучше сначала подыскать новое учебное заведение.

Что необходимо предъявить на новом месте учебы?

Какие условия нужны для того, чтобы забрать документы из школы? Прежде всего – весомые обоснования. О них уже было подробно рассказано выше.

Если планируется перевод несовершеннолетнего из «старой» школы в «новую» или ПТУ, то необходимо руководствоваться алгоритмом действий, приведенным ранее. Если говорить обобщенно, то учащегося сначала должны зачислить на новое место учебы, а затем отчислять из старого.

Важно! Общаться с новым учебным заведением можно через интернет, а именно – с помощью электронной почты. Но у этого способа есть один существенный минус – решение вопроса будет затянутым во времени. Поэтому желательно обращаться в новую школу или техникум самостоятельно.

Какие документы необходимо забрать из старой школы? Документации понадобиться не так уж и много, но она необходима для успешного зачисления на новое место учебы. Список необходимых документов, как правило, включает:

• заявление на зачисление;
• выписка об успеваемости ученика;
• медицинская карта ребенка;
• дополнительные выписки, которые подтверждают успехи школьника в той или иной сфере;
• свидетельство о рождении/свидетельство об усыновлении или паспорт несовершеннолетнего;
• удостоверение личности законного представителя.

Как правило, со сбором этого пакета документов, проблем не возникает. Главное условие – заблаговременно начать подготовку. Какая документация из старой школы понадобится для зачисления на обучение в новую? Ответ на этот вопрос выяснен.

Важно! Забрать документы ученика из школы можно в любой момент. Но все-таки желательно переводить ребенка из школы в школу в начале учебного года.

Какие документы отдают в «старой» школе в первый раз?

Как следует из вышесказанного, необходимую документацию граждане будут получать в «старой» школе в несколько этапов. Вернее сказать, забрать все документы необходимо в 2 подхода. Мы уже определились с тем, как забрать документы из школы.

Документы, которые отдаются в первый раз после общения с администрацией и написания заявления установленной формы:

• табель успеваемости;
• выписка с оценками;
• выписка из личного дела.

Вся эта документация понадобится при переводе школьника в другое образовательное учреждение. Без наличия этих выписок переход в другую школу будет невозможен. Данные об успеваемости ученика – одни из наиболее важных в процессе перевода из школы в школу.

Второй пакет документов

Заявление о выдаче документов школьника на руки родителям написано и подано на рассмотрение директору старой школы? Уже есть договоренность с директором новой школы о зачислении ребенка? Тогда необходимо приступать к второму этапу – пойти в старую школу и написать ходатайство на отчисление. В этот раз отдаются такие документы:

• личное дело ученика;
• медицинская карточка;
• грамоты и другие награды, врученные школьнику во время учебы;
• справка об отчислении в связи с переводом.

Никаких проблем возникнуть не должно. После получения пакета документов их можно отнести в новую школу или ПТУ. Затем пишется заявление о зачислении ученика в тот или иной класс для продолжения учебы.

Документы, необходимые для отчисления

Теперь поговорим о том, как правильно обращаться к администрации «старой» школы, если возникла необходимость перевести ребенка в другое учебное заведение. Законный представитель должен иметь при себе следующую документацию:

• свидетельство о рождении или усыновлении ребенка;
• паспорт несовершеннолетнего (если таковой имеется);
• собственный паспорт (или другой документ, подтверждающий личность)
• заявление на выдачу документов для перевода ученика в другую школу.

Такого пакета документов будет достаточно для решения данного вопроса. Никаких других бумаг не потребуется. Если есть желание, можно добавить выписки о смене жительства или переезде. Это не обязательные для предъявления документы, но они могут ускорить процесс достижения цели.

Закажите квартирный переезд в любой город России у нас! Мы гарантируем быструю транспортировку грузов, предоставляем скидки военнослужащим и пенсионерам. В нашей компании «Правильные Перевозки» работают опытные водители и логисты, составляющие оптимальные маршруты перевозок. Мы заключаем с клиентам официальный договор, предоставляем детальные консультации. Оставляйте заявку.

Временная защита
для иностранцев

В Республике Польша каждый ребенок в возрасте от 6 лет до окончания 18 лет имеет обязанность учиться.

Обучение детей и молодежи в государственных школах является бесплатным.

ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧЕНИИ ОБРАЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ПОЛЬСКИМИ ГРАЖДАНАМИ

Вопросы, связанные с просвещением иностранцев, оговорены в следующих документах и правовых актах:

• Закон Просветительское право от 14 декабря 2016 г. (Ст. 165 и 166) (далее: Закон)
• Распоряжение Министра просвещения от 23 августа 2017 г. По вопросам получения образования лицами, не являющимися польскими гражданами, а также лицами, являющимися польскими гражданами, получавшими образование в школах, находящихся в других странах и действующих в системах просвещения, отличных от польской (далее: Распоряжение)

Лицами, несущими ответственность за соблюдение детьми обязанности учиться в школе, являются их родители. Обладая полнотой родительских прав, родители оформляют документы ребёнка и записывают его в детский сад/школу.

ПРАВИЛА ПРИЁМА ДЕТЕЙ В ШКОЛУ

Начальная школа

Если Вы живёте в районе той или иной школы (обычно речь идёт о школе, находящейся на самом близком расстоянии от Вашего дома), обратитесь туда. Приём детей проводится на основании подачи заявок родителями, в том числе во время учебного года (Ст. 130, 1 и 2 абзац Закона).

Приём ученика может требовать проведения в школе реорганизационной работы, влекущей за собой дополнительные финансовые затраты. В этом случае директор школы может принять ученика после получения согласия органа, на балансе которого находится школа. Обычно это гмина (см. Ст. 130, абзац 3 Закона).

Направление детей в школу, находящуюся вне района проживания : (Ст. 166 абзац 1 Закона) Если учащихся начальной школы в том районе, где проживает иностранец, очень много, а приём детей иностранцев повлечет за собой реорганизационные изменения (в частности, создание новых классов, приём на работу новых учителей и пр.), в качестве места выполнения обязанности обучения в школе гмина может предложить:

1) другую государственную начальную школу на балансе этой же гмины;

2) государственную начальную школу на балансе другой гмины – по договорённости с этой гминой.

Если вышеуказанное невозможно, то войт/бургомистр/мэр города обращаются к Управляющему по делам просвещения. Последний даёт родителям адрес школы, в которой будут учиться дети.

Помните! Если начальная школа не хочет принять Вашего ребёнка – обратитесь в орган, на балансе которого она находится. Обычно это гмина, на территории которой Вы живёте.

Родитель вправе выбрать иную школу , чем школа, находящаяся в районе проживания. В этом случае решение о приёме ребёнка на обучение принимает директор школы. Если решение будет позитивным, директор школы, принявшей ребёнка, обязан проинформировать об этом директора школы по месту жительства родителей (Ст. 36, абзацы 13 i 14 Закона)

• ребёнка принимают в школу на основании документов, выданных за границей (имеется в виду общее число лет обучения в школе в Польше и за рубежом). Может быть принят во внимание возраст ученика, а также мнение родителей.
• если документы, подтверждающие общее число лет обучения в школе, отсутствуют, ребёнка принимают на основании собеседования, проведённого на польском языке или на том языке, на котором говорит ученик.
• в государственные дошкольные учреждения, художественные школы, на занятия, развивающие интересы и способности (в государственном воспитательном и просветительском учреждении), в образовательные учреждения, в которых ведётся внеклассная работа, детей иностранцев принимают по таким же правилам и системе набора, как и детей польских граждан.

Лицеи, техникумы и профессионально-технические училища

• ребёнка принимают в школу на основании документов, выданных за границей (имеется в виду общее число лет обучения в школе в Польше и за рубежом). Может быть принят во внимание возраст ученика, а также мнение родителей.
• если документы, подтверждающие общее число лет обучения в школе, отсутствуют, ребёнка принимают на основании собеседования, проведённого на польском языке или на том языке, на котором говорит ученик.

• в художественные школы, школы-интернаты, на занятия, развивающие интересы и способности (в государственном воспитательном и просветительском учреждении), на курсы по определению профессиональной квалификации, на обучение во внешкольной форме детей иностранцев принимают по таким же правилам и системе набора, как и детей польских граждан.

СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ НАБОРА

Сроки проведения основного набора и дополнительного набора, в том числе сроки подачи документов (Ст. 154, абзац 1 Закона):

• устанавливает до конца января орган, руководящий государственным детским садом, другим государственным дошкольным учреждением или государственной начальной школой (чаще всего в начале марта);

• устанавливает до конца января Управляющий по делам просвещения – это касается: государственных начальных школ для взрослых; первых классов в государственных лицеях; вступительных классов в лицеях и техникумах, где обучение проходит на двух языках. Это также касается: приёма на Iсеместр обучения в 1 классе в профессионально-технических училищах и лицеяхIIуровня аккредитации , а также в государственных послелицейных школах.

Если ученик, прибывающий из-за рубежа, не может предъявить документов, его определяют в соответствующий класс и принимают в школу на основании собеседования. Собеседование проводит директор школы, а если это будет необходимо – также школьный учитель. Если ученик, приехавший из-за рубежа, не владеет польским языком, собеседование проходит на том языке, на котором говорит ученик. Если это будет необходимо, школа гарантирует участие в собеседовании лица, владеющего языком, на котором говорит ребёнок (§ 12, абзацы 1 и 4 Распоряжения).

Если Вы хотите определить ребёнка в школу, свяжитесь со школой, которую Вы выбрали, а затем узнайте, какие документы необходимо подать. Чаще всего нужно сообщить личные данные ребёнка (имя, фамилию, дату рождения, серию и номер документа, удостоверяющего личность), а также: имена и фамилии родителей, адрес электронной почты, номера телефонов родителей.

К письменному заявлению приложите информацию о месте проживания – Вашем и ребёнка.

Школа вправе установить собственный образец заявления/заявки.

ТРЕБУЕМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

• в государственные начальные школы , если ребёнок живёт в том же районе – документы подаются в соответствии с законодательством, по установленным правилам. Нет никаких доплнительных требований.

• в государственные начальные школы – если ребёнок живёт внеучебного округа/вне района, где находится школа, а также в государственные школы, где получают среднее и среднее техническое образование (лицеи, техникумы, профессионально-технические училища I уровня аккредитации ) учащихся принимают, если есть свободные места. Учащихся принимают в соответствующий класс, если будут соблюдены условия, соответствующие определённым типам школ. При этом могут быть затребованы следующие документы: медицинская справка; результаты медицинского освидетельствования или психологического освидетельствования; письменное согласие родителей; результаты измерения физической выносливости; документ, подтверждающий уровень владения языком или языковые умения и навыки. Могут быть изучены способности, а также потенциальные возможности обучения ребёнка в конкретной школе.
• в государственные профессионально-технические училищаIIуровня аккредитации дети иностранцев принимаются на свободные места. Необходимо подать следующие документы :

1. аттестат или другой документ, выданный за границей, подтверждающий в Республике Польша получение основного технического и профессионально-технического образования или
2. решение органа государственной администрации, окончательно подтверждающее, что лицо, пребывающее в Республике Польша, получило основное техническое и профессионально-техническое образование
3. медицинскую справку, медицинское освидетельствование или психологическое освидетельствование

• в государственные школы для лиц со средним образованием/послелицейные (выдающие диплом бакалавра)иностранцы принимаются на свободные места. Необходимо подать следующие документы:

1. аттестат или другой документ, выданный за границей, подтверждающий в Республике Польша получение среднего, среднего специального, среднего технического образования или дающего право поступления в вуз, или
2. решение органа государственной администрации, окончательно подтверждающее, что лицо, пребывающее в Республике Польша, получило среднее, среднее специальное, среднее техническое образование, или имеет право на поступление в вуз, или
3. аттестат или другой документ, выданный за границей, признанный согласно легализации документов (выданный до 31 марта 2015 г.). Имеются в виду документы, соответствующие: польскому аттестату зрелости; аттестату о получении среднего образования в общеобразовательном лицее; аттестату, свидетельствующему о получении среднего специального и среднего технического образования; аттестату, свидетельствующему об окончании специальной средней школы или аттестату, свидетельствующему об окончании техникума,
4. медицинскую справку, медицинское освидетельствование или психологическое освидетельствование

Общий принцип: не требуется легализация документов об образовании, выданных за границей. Исключение: школы для лиц со средним образованием (послелицейные) и специальные профессионально-технические училища II уровня аккредитации.

Документы, в которых указаны процедуры легализации документов об образовании, выданных за границей:

• Ст. 93-93 h Закона О системе образования от 7 сентября 1991 г. («Законодательный вестник» за 2020 г., п. 1327; за 2021 г ., п. 4, 1237)
• Распоряжение министра просвещения от 25 марта 2015 г. О рассмотрении дел, связанных с легализацией аттестата или другого документа, или подтверждением получения образования, или права на продолжение обучения, если документы и образование были получены в зарубежной системе просвещения («Законодательный вестник» за 2015 г., п. 447).

ФОРМЫ ПОДДЕРЖКИ И ОБЛЕГЧЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ В ШКОЛАХ ГОСУДАРСТВЕННОЙ И НЕГОСУДАРСТВЕННОЙ ФОРМЫ СОБСТВЕННОСТИ

1. подготовительные отделения
   • облегчают адаптацию в школе, помогают привести методы и формы выполнения программы обучения в соответствие с потребностями и возможностями учащихся
   • учителя, ведущие занятия, могут получить поддержку лица, владеющего государственным языком страны, из которой прибыл ученик
   • максимальное число учащихся в отделении – 15
   • число учебных часов в неделю:

• в начальной школе: 1–3 классы – минимум 20 часов
• 4-6 классы – минимум 23 часа
• 7 и 8 классы – минимум 25 часов
• в лицее/техникуме/специальной средней школе – минимум 26 часов.

• период обучения длится до конца того учебного года, в который ученик был принят в подготовительное отделение. Этот период может быть сокращён или продлен, но не дольше, чем на 1 учебный год

1. дополнительные часы/уроки польского языка

• не менее 2 учебных часов в неделю
• организует школа
• нет ограничений в сроках проведения

1. дополнительные выравнивающие занятия

• при необходимости нивелирования различий в программе обучения
• занятия проводятся по просьбе учителя
• 1 учебный час в неделю – имеется в виду конкретный предмет
• максимум в течение 12 месяцев
• общее максимальное число учебных часов в неделю для одного ученика – 5 (включая дополнительные уроки польского языка и занятия по конкретным предметам)

1. приём на работу ассистента учителя(межкультурного ассистента)

• лицо, владеющее государственным языком страны, из которой прибыл ученик
• принимает директор школы
• срок работы с учеником – до 12 месяцев

1. возможность обучения языку и познавания национальной культуры страны, из которой прибыл ученик

• если учащиеся не являются гражданами Польши, а должны учиться в школе, дипломатическое или консульское представительство страны, из которой они прибыли (находящееся на территории Республики Польша), а также культурно-просветительское общество данной национальной группы могут организовать в школе занятия по обучению языку и познаванию национальной культуры
• в занятиях может участвовать не менее 7 учеников
• максимальное число учебных часов в неделю – 5

1. облегчения при сдаче экзаменов по окончании школы( Ст. 44 ззр, абзац 7 Закона «О системе образования»)

• ребёнок, пользовавшийся в школе поддержкой психолога и/или педагога в том учебном году, в котором сдаёт выпускные экзамены (по окончании начальной школы или на аттестат зрелости), может сдавать эти экзамены в условиях, соответствующих его просветительским потребностям, а также уровню психофизической выносливости. Это возможно после получения согласия педагогического совета .
• дети, владеющие польским языком в недостаточной степени, могут сдавать экзамены по окончании 8 классов и экзамен на аттестат зрелости (кроме экзамена по иностранному языку). Эти экзамены можно сдавать в условиях, соответствующих просветительским потребностям, а также уровню психофизической выносливости. Это возможно после получения согласия педагогического совета (для сдающих экзамен по окончании 8 классов подготовлены специальные экзаменационные листы).
• форма экзамена по окончании 8 классов и экзамена на аттестат зрелости, соответствующая просветительским потребностям, заключается в частности в использовании определённого специального оборудования и средств обучения (например, двуязычного словаря). Может быть продлено время сдачи экзамена, а также предоставлена поддержка и помощь учителя, помогавшего овладеть знаниями по тому или иному предмету.

КТО ОБЯЗАН ХОДИТЬ В ШКОЛУ И УЧИТЬСЯ

Каждый ребёнок в возрасте от 6 лет до достижения совершеннолетия (18 лет) обязан получать образование – учиться.

НУЛЕВОЙ КЛАСС

Ребёнок, которому исполнилось 6 лет, обязан пройти годичную подготовку к обучению в школе (учиться в нулевом классе) в детском саду, в дошкольном отделении в начальной школе, а также в других дошкольных учреждениях. Обязанность учиться в нулевом классе вступает в силу в новом учебном году и касается детей, которым в данном календарном году исполняется/исполнилось 6 лет.

Число детей, которым гмина обязана предоставить возможность дошкольного обучения (имеются в виду дети, проживающие на территории той или иной гмины), документы которых были поданы во время проведения процедуры приёма, может быть больше, чем число мест в том или ином учреждении. В этом случае директор дошкольного учреждения/начальной школы информирует войта/бургомистра/мэра города – об отсутствии места. В этом случае войт/бургомистр/мэр города должен предоставить родителям ребёнка информацию – в письменной форме – о том, какое из учреждений может принять ребёнка в нулевой класс (по возможности, оно должно находиться как можно ближе адреса проживания).

Родители ребёнка, обязанного пройти годичную подготовку к обучению в школе, сами обязаны:

• подать документы ребёнка в детский сад/нулевой класс начальной школы
• следить за тем, чтобы ребёнок регулярно ходил на занятия.

Ребёнок, которому исполнилось 6 лет, может учиться в 1 классе начальной школы. Необходимо соблюсти следующие условия:

• родители должны подать заявление,
• чтобы начать учиться в школе, ребёнок должен достичь определённого уровня психофизической зрелости,
• решение о том, что ребёнок будет учиться в 1 классе начальной школы, принимает её директор. Основания следующие:

— положительное мнение психологической и педагогической консультации

— в предыдущем учебном году ребёнок ходил в детский сад.

Ребёнок, которому исполнилось 7 лет, может пойти в начальную школу позже (через год). Основания следующие:

• письменное заявление и просьба родителей, к которому прилагается мнение психологической и педагогической консультации,
• соответствующее решение директора государственной начальной школы в том районе, где проживает ребёнок,
• родители подают документы в том календарном году, в котором ребёнку исполняется 7 лет, но не позже 31 августа.
• В этом случае ребёнок должен продолжать ходить в нулевой класс.

НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА

Обязанность ходить в школу и получать образование вступает в силу и касается детей, начинающих обучение в новом учебном году и в том календарном году, в котором ребёнку исполняется/исполнилось 7 лет. Эта обязанность распространяется на период обучения в начальной школе, однако длится не дольше, чем до достижения 18 лет. Выполнение обязанности возможно путём обучения в начальной школе, государственной или негосударственной формы собственности.

Родители ребёнка, обязанного учиться в школе, сами обязаны:

• подать в школу документы ребёнка и другие необходимые документы
• следить за тем, чтобы ребёнок регулярно ходил в школу и посещал все обязательные занятия,
• создать ребёнку условия для подготовки к урокам и выполнения домашних заданий.

ЛИЦЕЙ, ТЕХНИКУМ, ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ

По окончании начальной школы обязанность учиться выполняется следующим образом:

• путём обучения в лицее, техникуме, профессионально-техническом училище, средней специальной школе
• путём получения профессиональной подготовки у работодателя.

Ученик, завершивший обучение в одной из вышеуказанных школ до достижения 18-летнего возраста, может в дальнейшем выполнять обязанность обучения. Это возможно в высшем учебном заведении или на курсах подготовки к работе по той или иной профессии.

Родители ребёнка, обязанного учиться , по требованию войта гмины (/бургомистра/мэра города), на территории которой живёт ребёнок, обязаны проинформировать его о форме, в которой выполняется обязанность обучения, а также о произошедших изменениях.

ПОСЛЕДСТВИЯ, СВЯЗАННЫЕ С НЕВЫПОЛНЕНИЕМ ОБЯЗАННОСТИ ХОДИТЬ В ШКОЛУ И УЧИТЬСЯ

Родители должны регулярно связываться с учителем начальных классов/классным руководителем ребёнка. Они должны следить за тем, чтобы ребёнок регулярно ходил в школу (или учился дистанционно), а также предоставлять информацию и документы о том, по какой причине ребёнка не было в школе. То, какие информации и документы оправдывают отсутствие ребёнка на занятиях в школе, и что является уважительной причиной отсутствия, не указано в документах общегосударственного значения. Эти информации и документы оговорены в уставах и правилах работы школ. О том, как можно сообщить о том, почему ребёнка не было в школе, и какая причина уважительная, можно спросить у классного руководителя. Невыполнение обязанности годичной дошкольной подготовки (обучения в нулевом классе), обязанности ходить в школу и/или обязанности учиться, т.е. неоправданное отсутствие ребёнка без уважительной причины в течение, по крайней мере, 50% учебных дней в календарном месяце может повлечь за собой серьёзные последствия. Это могут быть: выговор в письменной форме; наложение на родителей штрафа (в размере даже до 10 000 зл.); направление школой заявления в Суд по делам семьи и несовершеннолетних. В последствие суд может заняться тем, в каких условиях живёт ребёнок и каково положение семьи. Суд может принять соответствующие меры, в том числе ограничить родительские права

stopka gov.pl

• Политика в отношении файлов cookie, политика использования куки-файлов (Политика Cookie)
• Государственная служба
• Доверенный профиль
• Бюллетень общественной информации
• Авторские права
• Deklaracja dostępności serwisu Gov.pl

Страницы, доступные в домене www.gov.pl, могут содержать адреса электронной почты. Нажав на адрес электронной почты, указанный в качестве ссылки, вы даете согласие на обработку ваших данных (адрес электронной почты и другие данные, указанные в сообщении на добровольной основе), с целью отправки ответов на отправленные вопросы. Детали обработки персональных данных каждым из подразделений содержатся в их политиках обработки персональных данных.

Весь контент, публикуемый на сайте, доступен по лицензии Атрибуция Creative Commons 3.0 PL (Атрибуция Творческого сообщества), если не указано иное.