Как выглядит свидетельство о рождении

Как оформить свидетельство о рождении в Польше?

В рамках проекта «Польский консультант» уже рассматривался вопрос регистрации детей иностранцев, рожденных в Польше, и их последующей легализации. Однако один из этапов этого процесса следует пояснить более детально, так как по нему появляется масса вопросов. Речь пойдет о получении свидетельства о рождении ребенка, без которого все дальнейшие шаги невозможны.

Что такое akt urodzenia в Польше? Кто и как должен его получать? Что делать, если документ утерян? Эти и другие вопросы о польском свидетельстве о рождении рассмотрены в материале далее.

Скрыть содержание

Вводные данные

Специально подчеркнем, что получение свидетельства о рождении ребенка в Польше является обязательным, но не единственным этапом в регистрации новорожденного. Без aktu urodzenia дальнейшие процессы невозможны, но сам по себе этот документ не является ни основанием для пребывания в Польше, ни регистрацией в стране гражданства. Подробно все шаги описаны по ссылке выше.

Здесь кратко напомним последовательность документального оформления ребенка иностранца, рожденного в РП :

1. Врач, акушер или другое, уполномоченное на это лицо, принимавшее роды, оформляет карту рождения ребенка (kartę urodzenia dziecka).
2. Urząd stanu cywilnego (USC, ЗАГС) на основании карты, по заявлению (заявке) родителя, оформляет свидетельство о рождении.
3. На основании свидетельства иностранец получает на ребенка паспорт страны его гражданства и проводит процедуру легализации.

Далее рассмотрим первые два шага, с акцентом на получение свидетельства о рождении.

Карта рождения ребенка

Напомним, что карту рождения оформляет лицо, принимавшее роды (в случае мертворождения оформляется другой документ – он будет рассмотрен отдельно). Это может быть, к примеру, врач или акушер. Оформленный документ передается в Urząd stanu cywilnego (USC, ЗАГС) этим лицом в течение 3 дней по месту рождения ребенка. На основании карты далее и будет оформлено свидетельство.

С одной стороны, родителей этот процесс не касается, так как занимается им медицинское учреждение, но с другой – отсюда вытекает ряд важных для дальнейшего нюансов:

1. От даты выдачи карты начинается отсчет 21 дня, предоставленного на получение свидетельства (подробнее далее).
2. Некоторые иностранцы прибегают к нетрадиционным способам родов (например, дома, а не в больнице). Безотносительно оценки данного способа, если он все же используется, необходимо, чтобы присутствовал человек, обладающий полномочиями для оформления и передачи в USC карты.
3. Только ребенок, родившийся в Польше, может быть зарегистрирован указанным далее образом.

Консультант
Дмитрий Константинович

Еще один важный момент. Карта рождения передается в ЗАГС по месту рождения ребенка, вне зависимости от наличия регистрации родителей / родителя. При личном обращении в USC, подавать заявление на свидетельство о рождении необходимо будет именно в это отделение.

Как получить польское свидетельство о рождении

Свидетельство о рождении (польск., akt urodzenia) – это документ, подтверждающий факт рождения ребенка на территории Польши, с указанием присвоенного имени, фамилии и других необходимых параметров.

Сообщить в USC можно лично, по почте или онлайн. Последний способ рассмотрим во всех подробностях, а к другим рекомендуется прибегать только в случае невозможности использования интернет-метода.

Кто может подать заявление на свидетельство?

Это может сделать мать или отец ребенка, обладающие полной дееспособностью. Однако надо подчеркнуть, что отцом по умолчанию признается законный супруг матери. Если родители в официальном браке не состоят, то отец ребенка должен заранее сделать заявление о признании отцовства, и только после этого начальник USC может принять заявление от отца ребенка и выдать свидетельство о рождении.

Такое заявление может быть сделано отцом:

• руководителю любого ЗАГСа (USC);
• консулу Республики Польша (за границей РП);
• в судебном порядке.

Для того чтобы отцовство было действительным, мать ребенка должна подтвердить его в течение 3 месяцев с момента подачи заявления отцом.

Что нужно подготовить для получения свидетельства?

Для онлайн-подачи необходимо иметь профиль зауфаны либо использовать другой официальный способ электронной идентификации личности. Для личной подачи – удостоверение личности заявителя.

Устанавливающий отцовство супруг должен подтвердить этот факт документально (если заявитель он). Карту рождения, как уже говорилось, передадут в ЗАГС медики – этот вопрос родителей беспокоить не должен.

Для получения сообщений от USC необходимо иметь польский номер телефона. При онлайн-подаче, чтобы избежать недоразумений, лучше предоставить тот же телефон, который указан в профиле ePUAP.

Еще один крайне важный вопрос – выбор имени, которое надо будет указать для получения свидетельства, и его стоит рассмотреть отдельно.

Имя для ребенка в свидетельстве о рождении

Не существует формализованного списка имен, которые можно дать своему ребенку, но необходимо учитывать следующие ограничения:

1. Нельзя давать ребенку более 2 имен.
2. Имя не может быть насмешливым или неприличным.
3. имя не может быть представлено в уменьшительной форме.

Допускается выбрать иностранное имя или имена вне зависимости от гражданства и национальности родителей ребенка. При этом имя может явно не указывать на пол ребенка, но должно быть из тех, что обычно присваивается данному полу.

Консультант
Дмитрий Константинович

Начальник ЗАГСа может отказать в принятии имен, выбранных родителями для ребенка. Это произойдет, если он решит, что имена не соответствуют перечисленным выше требованиям. В такой ситуации начальник USC сам выберет имя ребенку, и с ним произведет регистрацию. Такое административное решение в течение 14 дней можно обжаловать у воеводы. Подается апелляция через того же начальника ЗАГС, который и вынес оспариваемое решение.

Как получить свидетельство о рождении онлайн?

Сообщить о желании зарегистрировать ребенка необходимо в течение 21 дня после выдачи карты рождения. Это очень важно, так как после процесс пойдет по другому, независимому от родителей, сценарию (подробнее к такой ситуации вернемся далее).

Напомним, что получение свидетельства возможно после передачи в USC карты рождения, что происходит в течение 3х дней. Соответственно, стоит выждать этот срок перед тем, как запрашивать свидетельство о рождении ребенка.

Далее необходимо выполнить следующие действия:

1. Перейдите по ссылке на услугу. Система перенаправит вас на login.gov.pl.
2. Выберите способ входа (авторизации).
3. Заполните заявку, в т.ч. на одном из шагов введите имя ребенка, выбранное по вышеуказанным правилам.
4. После заполнения заявки система перенаправит к службе электронной подписи по адресу pz.gov.pl, где необходимо проверить и подписать заявку в электронном виде.
5. Вы получите подтверждение отправки заявки на свой почтовый ящик ePUAP и на адрес электронной почты, указанный в заявке.

Обязательно укажите способ получения документа. Доступны 3 варианта получения:

1. В почтовый ящик ePUAP (в электронном формате).
2. Традиционная почта.
3. Лично в офисе.

Если сотрудник, обслуживающие поступающие заявки, обнаружит недостатки или ошибки, заявитель получит сообщение на свой почтовый ящик ePUAP. Ответив на сообщение чиновника, рассмотрение вопроса пройдет значительно быстрее.

Консультант
Дмитрий Константинович

Здесь надо обратить внимание на тот факт, что сообщение всегда приходит в личный кабинет ePUAP, но не каждый раз дублируется на личный e-mail. Обязательно проверяйте ящик в заверенном профиле. Вместе в тем в заявке можно отдельно указать свой адрес электронной почты и номер телефона — это ускорит решение вопроса.

Сколько ждать оформления свидетельства о рождении?

Начальник USC оформляет свидетельство о рождении на следующий рабочий день после получения заявки, при условии, что получена карта рождения, а в заявке отсутствуют недостатки.

Следует помнить, что:

• выбранный способ получения документов из офиса влияет на время ожидания;
• руководителю ЗАГС могут потребоваться пояснения.

О готовности документа поступит сообщение на указанные контактные данные.

Как забрать свидетельство о рождении ребенка?

На основании поданного заявления (заявки) и карты рождения USC оформит свидетельство о рождении. Заявителю будут предоставлены следующие документы:

• одна бесплатная сокращенная копия свидетельства о рождении;
• уведомление о присвоении номера PESEL (если ребенок получил номер PESEL);
• свидетельство о регистрации ребенка (если ребенок зарегистрирован).

Получить документы можно одним из способов, указанных при регистрации.

Консультант
Дмитрий Константинович

Несколько слов о PESEL для украинских беженцев. По нормам Спецзакона, если ребенок родился в Польше у матери, имеющей временную защиту, он автоматически получает тот же статус, то есть в данном случае будет выдан ПЕСЕЛЬ УКР. Вместе с тем оформление PESEL на ребенка не является обязательным для иностранцев.

Как выглядит польское свидетельство о рождении?

Образец aktu urodzenia, выданного в Польше, можно увидеть на фото далее:

Что будет, если не получить свидетельство вовремя?

Если не сообщить о рождении ребенка в отделение USC в течение 21 дня, начальник ЗАГС сам подберет имя ребенку и зарегистрирует его рождение. Он сделает это на основании карты рождения.

Получить свидетельство в таком случае будет можно, но уже по правилам оформления дубликата (см. далее), что может подразумевать оплату установленного для этой процедуры сбора.

Что нужно делать, если ребенок родился мертвым?

Если ребенок родился мертвым — сообщить о его рождении необходимо в течение 3-х дней после выдачи карты мертворождения (karty martwego urodzenia).

Карта мертворождения выдается уполномоченным лицом, которое принимало роды, например, врачом или акушеркой, который подает ее в ЗАГС в течение 1 дня после составления.

Карта мертворождения ребенка будет направлена ​​в USC, если врач определит пол ребенка. Только после этого можно зарегистрировать рождение в USC. В такой ситуации начальник ЗАГСа оформляет свидетельство о рождении ребенка с отметкой о том, что он родился мертвым. Тогда свидетельство о смерти не составляется.

Если пол ребенка не определен — карта мертворождения в ЗАГС не представляется. Если заявитель являетесь лицом, имеющим право на погребение (например, родителем ребенка) — по его запросу врач может выдать свидетельство о смерти. Такая карта позволит похоронить ребенка без регистрации смерти в ЗАГСе.

Оформление при рождении ребенка за границей РП

Очевидно, что в данном случае речь не идет об иностранцах, родивших ребенка вне пределов Польши. Однако нередко выходцы из других государств в процессе легализации получают польское гражданство, и отправляются на долгий срок в другие страны ЕС (например, с целью работы), где и происходят роды.

Такие лица должны зарегистрировать ребенка по правилам страны пребывания, после чего обратиться в консульство Польши для получения новорожденному гражданства РП и соответствующих ему документов, в том числе польского свидетельства о рождении.

Как восстановить свидетельство о рождении в Польше?

Если выданное ранее польское свидетельство о рождении испорчено или утрачено, его возможно восстановить.

Запросить дубликат может любое лицо, затронутое актом:

• супруг лица, чей документ запрашивается;
• потомки (дети, внуки, правнуки);
• предки (члены семьи, от которых происходит данный человек: родители, дедушки и бабушки, прадедушки и прадедушки);
• братья и сестры;
• законный представитель (например, родитель или опекун);
• лицо, проявляющее законную заинтересованность в получении копии (т.е. обосновывающее вытекающую из закона заинтересованность и представляющее соответствующие документы — например, судебное обязательство);
• суд;
• прокурор;
• общественная организация, если это оправдано ее уставными целями и оправдано общественными интересами;
• учреждение государственного управления (например, администрация коммуны), если это необходимо для выполнения его уставных задач.

Подать заявление на получение копии записи акта гражданского состояния можно лично или через доверенное лицо. Оформить копию так же можно через интернет, перейдя по этой ссылке.

Услуга в любом случае платная:

• 22 злотых – за сокращенную копию (также за многоязычную копию в бумажном виде);
• 33 злотых – за полную копию акта гражданского состояния.

Если вопрос решается через доверенное лицо, придется заплатить дополнительно 17 злотых за доверенность. В перечне документов должны присутствовать подтверждения оснований для получения дубликата – например, подтверждение родственных связей.

Заключение

В завершении еще раз напомним, что получение свидетельства о рождении ребенка иностранца в Польше не является основанием для его легализации, но необходимо для этой процедуры. Новорожденный с момента появления на свет считается гражданином своей страны, и для него необходимо проводить отдельные действия для законного пребывания, которые подробно описаны в данном материале.

• Какие выплаты в РП можно получить при рождении ребенка?
• Как в Польше решается вопрос с долгами по алиментам на детей?
• Как бесплатно добавить члена семьи в свою страховку в Польше?

Свидетельство о рождении

Я сообщаю об ошибке / Просьба дать свои комментарии

Просьба дать свои комментарии

перейти к

Информационные встречи

Чек-лист документов

Проекты ЕС

Словарь терминов и понятий

Правовые нормы

Статистика

Проект «Направление: « Великопольское воеводство. Доступное ведомство – ближе к мигранту»
При совместном финансировании Программы национального фонда предоставления права на убежище, миграции и интеграции

Свидетельство о рождении ребенка: как оформить документ в 2023 году

МОСКВА, 31 июл – РИА Новости. Свидетельство о рождении ребенка — документ с серией и номером, который содержит данные о новорожденном и оформляется в ЗАГСе. Как получить свидетельство в 2023 году, к какой дате это нужно сделать и другие важные нюансы — в материале РИА Новости.

Свидетельство о рождении

Свидетельство о рождении ребенка — это один из основных документов, который может получить каждый новорожденный гражданин РФ. Фактически он служит подтверждением госрегистрации рождения малыша и оформляется на официальном бланке.

Основная информация о порядке выдачи свидетельства указана в Федеральном законе «Об актах гражданского состояния».

Для чего нужно

© iStock.com / Sviatlana Lazarenka Новорожденный ребенок

© iStock.com / Sviatlana Lazarenka
Новорожденный ребенок

Именно свидетельство о рождении станет для ребенка основным документом до того момента, как ему исполнится 14 лет и он получит свой первый паспорт. В нем содержатся сведения о том, где и когда малыш появился на свет, кто его родители и гражданами какого государства они являются и так далее. Также в законе прописано, что по желанию отца или матери в документ может быть внесена запись о национальности одного из родителей или каждого из них.

Свидетельство о рождении необходимо не только для того, чтобы при необходимости удостоверять личность ребенка. Оно также потребуется для оформления многих других документов (например, ОМС или СНИЛС), для получения ИНН и оформления регистрации по месту жительства. Свидетельство о рождении также необходимо для получения различных пособий и льгот, для покупки билетов на железнодорожный транспорт или самолет, для записи ребенка в детский сад и так далее.

Когда получать

На то, чтобы оформить свидетельство о рождении, родителям или иным представителям ребенка отводится один месяц с того момента, как малыш появился на свет. Для тех, кто пропустил этот срок по тем или иным причинам, санкции не предусмотрено. Свидетельство можно получить и для ребенка старшего возраста, однако в этом случае могут возникнуть сложности при оформлении других документов, при получении пособий и так далее.

Также в законе прописано, что для ребенка, возраст которого составляет 1 год и более, свидетельство о рождении выдается по заявлению родителей (или самого человека, если он уже достиг совершеннолетия) либо по решению суда.

Что нужно сделать при рождении ребенка: как оформить документы и льготы
12 ноября 2021, 16:57

“Если отсутствует медицинское свидетельство (его выдают в роддоме, где ребенок появился на свет. — Прим. ред.), государственная регистрация рождения может быть произведена лишь на основании решения суда об установлении факта рождения. Данный факт устанавливается судом в порядке особого или искового производства”, — говорит Марина Милованова, к.ю.н., доцент Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина.

Как получить

Если родители новорожденного малыша состоят в законном браке, то оформить свидетельство о рождении ребенка может любой из них. Для этого нужно собрать необходимые документы, а также определиться с тем, какие сведения будут внесены в свидетельство.

Например, фамилия ребенка по умолчанию должна совпадать с фамилией его родителей. Если же у матери и отца они разные, то для новорожденного они могут выбрать как любую из них, так и зафиксировать двойную фамилию.

Имя ребенка также записывается по соглашению его родителей и по закону не должно состоять из цифр (или представлять собой комбинацию букв и цифр), символов (единственное исключение — это использование дефиса). Под запретом также находятся бранные слова, указание в имени должностей, титулов и так далее.

© РИА Новости / Максим Богодвид | Перейти в медиабанк Свидетельство о рождении на фоне клавиатуры планшетного компьютера

Как получить свидетельство о рождении ребенка

Свидетельство о рождении — главный документ ребенка до 14 лет.

Его не выдают автоматически, но процедура простая: при желании оформить документ можно за час.

В другой статье Тинькофф Журнала я уже писал о том, какие документы нужны новорожденному и в каком порядке их лучше получать. В этой подробно расскажу именно про свидетельство о рождении: где его выдают, как оформить офлайн и онлайн, кого указать отцом, если родители не в браке, а также поделюсь правилами выбора имени ребенка.

О чем узнаете

Рассылка о том, как растить детей

Советы только для родителей — в вашей почте раз в неделю. Бесплатно
Подписаться
Подписываясь, вы принимаете условия передачи данных и политику конфиденциальности

В какие сроки необходимо зарегистрировать ребенка

После рождения ребенка у родителей есть месяц, чтобы оформить свидетельство о рождении. Административного наказания за нарушение сроков нет, но чем быстрее вы это сделаете, тем раньше сможете зарегистрировать ребенка по месту жительства, встать в очередь в детский сад, получить СНИЛС — он нужен для оформления льгот и пособий, а также прикрепить ребенка к поликлинике.

Особо уточню насчет последней: пока у малыша нет свидетельства о рождении — получить полис ОМС нельзя. Помощь будут оказывать по медицинскому полису матери. Если в течение 30 дней со дня оформления свидетельства о рождении не получить полис, то медпомощь будет доступна только платно — кроме экстренных случаев.

Где территориально регистрировать ребенка

В России свидетельство о рождении выдают бесплатно на бумажном бланке. Его можно получить в любом регионе независимо от места регистрации.

Если вы прописаны в Ярославле, но сейчас живете в Москве, то не обязательно возвращаться в Ярославль, чтобы оформить свидетельство о рождении — можно сделать все по месту проживания.

Заявление на получение свидетельства о рождении можно подать через госуслуги или на бумаге:

1. в любом отделе загс;
2. МФЦ;
3. администрации района или села — если нет загса.

При подаче заявления через госуслуги вы сами выбираете отдел загс, а также дату и время получения свидетельства — все зависит от их загрузки. Если подавать заявление лично, свидетельство о рождении выдадут в тот же день.

За рубежом свидетельство о рождении выдает консульство России по месту жительства родителей или месту рождения ребенка. Процесс называется «приобретение гражданства по рождению». Важно, чтобы оба родителя были гражданами России.

Это бесплатно и быстро: свидетельство можно получить в день подачи полного комплекта документов

— далее я дам перечень нужных бумаг.

Независимо от места получения свидетельство о рождении выдают на русском языке. Однако в некоторых регионах России, где есть второй государственный язык, документ составляют на двух языках: на одной стороне стандартного бланка — на русском, на другой — на языке региона. Так делают, например, в Татарстане, Марий Эл, Чувашии, Башкирии.

Кто может зарегистрировать ребенка

В России подать заявление о выдаче свидетельства могут родители ребенка или любой человек по доверенности, если по объективным причинам мама и папа не могут это сделать

Оформить доверенность можно на любого человека: друга, знакомого или дальнего родственника. Подойдет простая письменная форма — заверять ее у нотариуса не нужно.

Если у одного из родителей российское гражданство, а второй — иностранец или у него нет гражданства, ребенок все равно будет считаться гражданином России. Если оба родителя — иностранцы и ребенок родился в России, то получить свидетельство о рождении можно в отделе загс по месту регистрации. Однако российского гражданства у новорожденного не будет.

За границей подать заявление о выдаче свидетельства о рождении могут родители или любой человек по доверенности — заявитель должен быть гражданином России, иначе в приеме заявления откажут согласно регламенту МИД. Обращаться нужно в российское консульство.

Чтобы получить российское гражданство, нужно, чтобы оба родителя были гражданами РФ. Если один из родителей иностранец, но оба хотят, чтобы ребенок был гражданином России, придется пройти процедуру вступления в гражданство с отдельным комплектом документов.

В Турции у граждан России родился ребенок. У него будет российское гражданство: свидетельство о рождении оформят в день подачи документов в российском консульстве.

Как зарегистрировать рождение офлайн

В России лично с заявлением можно обратиться в любой загс или МФЦ. Кроме того, филиалы МФЦ иногда работают при роддомах — получить там свидетельство о рождении можно уже через 1—2 дня после родов. Этот вариант сработает, если не нужно устанавливать отцовство и заявление будет подавать один из родителей ребенка — иначе придется идти в загс или МФЦ.

К бланку заявления, который нужно заполнить и подписать, также прикладывают:

1. Паспорта обоих родителей — нужны оригиналы, чтобы регистратор их отсканировал.
2. Данные медицинского свидетельства о рождении ребенка: название роддома, серия и номер документа, дата выдачи. Этот документ выдают матери в роддоме на бумаге или электронно через госуслуги. Бумажное свидетельство заберут при подаче заявления.
3. Документ — основание для внесения сведений об отце ребенка — например, свидетельство о браке, разводе или решение об установлении отцовства.

В зависимости от ситуации также могут понадобиться:

• если роды проходили не в медицинской организации, а, например, дома или в машине — заявление человека, присутствовавшего на родах;
• если речь о суррогатном материнстве — согласие от суррогатной матери, что биологические родители будут указаны в свидетельстве о рождении. Его оформляют в медучреждении;
• если заявление подает родственник или сторонний человек — его паспорт и доверенность от родителей.

За рубежом для получения свидетельства о рождении придется обращаться в консульство. Из документов обычно нужны:

• заграничные паспорта обоих родителей и их копии;
• паспорта граждан России обоих родителей и их копии — страница с фотографией и регистрацией;
• медицинская справка о рождении ребенка из зарубежной клиники. Она должна быть легализована с проставлением апостиля, переведена на русский язык у аккредитованных консульством переводчиков и нотариально заверена. Аккредитованных переводчиков можно найти на сайте консульства, нотариально заверить можно также лично в консульстве во время подачи документов о рождении.

в 2022 году родила ребенка в Латвии

Как оформляют свидетельство о рождении в Латвии

Чтобы оформить свидетельство, мы действовали по инструкции на сайте посольства. Вместе со свидетельством о рождении сразу же получали загранпаспорт ребенка и оформляли гражданство.

Сложнее всего было записаться на подачу документов — слоты очень быстро разбирают. Отчаявшись, я написала в консульство по электронной почте. Мне перезвонили и объяснили, когда и как лучше записываться и как именно заполнять заявления в нашей ситуации.

В целом порядок оформления свидетельства о рождении был такой:

1. В роддоме получаем справку о рождении ребенка — ее выдают при выписке.
2. Переводим справку у аккредитованного консульством переводчика и нотариально заверяем ее.
3. Записываемся на подачу документов. Помимо переведенной справки о рождении нужен загранпаспорт одного из родителей с копией и свидетельство о браке — тоже с копией.
4. В консульстве заполняем заявление и подаем документы.

По закону свидетельство выдают в тот же день. Однако мы одновременно подавали документы и на загранпаспорт, и на оформление гражданства. Готовые документы забрали через три недели, когда смогли приехать в консульство. Они были готовы раньше, но мы никуда не торопились.

На выдачу документов нас попросили привезти ребенка. Было не очень удобно ехать в консульство с младенцем зимой по заснеженному городу, но мы сделали это. Правда, на ребенка там даже не посмотрели.

Как зарегистрировать рождение онлайн

Подать заявление на получение свидетельства о рождении ребенка онлайн возможно, только находясь в России. Для этого обоим родителям нужны подтвержденные учетные записи на госуслугах и медицинское свидетельство из роддома.

Каким бывает медицинское свидетельство. Медицинское свидетельство бывает электронным — и приходит в личный кабинет на госуслугах, либо бумажным. В каком виде получать его — решает будущая мама.

Бумажное медсвидетельство выдают в роддоме. Его лучше выбрать, если:

• у обоих или одного из родителей нет подтвержденной учетной записи на госуслугах;
• вы привыкли к бумажным документам и больше им доверяете.

Электронное медсвидетельство роддом автоматически либо по заявлению мамы направляет в ее личный кабинет на госуслугах. Отдать ему предпочтение стоит, если:

• родители — постоянные пользователи портала госуслуг;
• хочется избежать бумажной волокиты.