Во сколько расписываются в загсе

Подаём заявление в ЗАГС – что нужно знать?

О бюрократии в госучреждениях и подводных камнях стоимости регистрации брака ходят легенды. Сегодня YesYes разложил для тебя по полочкам процедуру подачи заявления в ЗАГС. Ты узнаешь:

• как подать заявление в ЗАГС онлайн и сэкономить время;
• сколько стоит регистрация брака в Украине;
• какие документы необходимо приложить к заявлению.

Шаг 1: выбираем ЗАГС

У нас для тебя хорошая новость – вы в праве выбрать любой ЗАГС Украины, без привязки к прописке и месту жительства. Если ваша процедура росписи планируется в помещении дворца бракосочетания, вам стоит обратить внимание на интерьер торжественного зала и просторность коридоров, в которых предстоит ждать своей очереди. У каждой пары собственные критерии отбора: кто-то ищет учреждение ближе к дому, кто-то с наименьшим процентом разводов, а кто-то планирует церемонию на выходные дни.

Шаг 2 : выбираем фамилию

Прежде, чем подавать заявление, тебе и твоему будущему супругу необходимо решить, какие фамилии ждут вас в новом статусе – одинаковые, разные или двойные? Первый, традиционный вариант – жена берёт фамилию мужа. Но знаешь ли ты, что с таким же успехом муж может взять фамилию жены? Также законом не запрещено каждому из брачующихся оставить своё Ф.И.О без изменений. А можно и вовсе взять двойную фамилию – это могут сделать как оба супруга, так и один.

Шаг 3 : подаём заявление в ЗАГС онлайн

Шагайте в ногу со временем, подавайте заявление на регистрацию брака через специальный онлайн сервис, находясь на работе или дома. Это позволит вам избежать бесконечных очередей под кабинетом регистратора и сэкономит время для более приятных свадебных дел. Итак, переходите на сайт Министерства Юстиций Украины «Обращения в сфере государственной регистрации актов гражданского состояния» и пройдите короткую регистрацию.

Как подаётся заявление онлайн:

1. Выбираете город, отделение ЗАГСа и формат вашей будущей церемонии;
2. В появившемся календаре находите желанную дату свадьбы и удобное время;
3. Оплачиваете госпошлину и дополнительные услуги ЗАГСа (вы можете сделать это онлайн или распечатать квитанцию и посетить банк);
4. Заполняете форму заявления, указав полные данные жениха и невесты, и прикрепляете сканы всех необходимых документов.

В онлайн заявлении вам нужно будет поставить цифровую подпись или же явиться в отделение ЗАГСа на протяжении 3ёх дней после ответа регистратора, но не позднее 1 месяца до планируемой даты свадьбы. По правилам, от принятия органами вашего заявления до даты росписи, при отсутствии уважительных причин, должно пройти минимум 30 дней.

Согласно статье 30 Семейного кодекса Украины будущие муж и жена должны известить друг друга о состоянии своего здоровья, так как наличие скрытых тяжёлых заболеваний может быть причиной для признания брака недействительным.

Документы, необходимые для бракосочетания

Если это ваш первый брачный союз и вы оба – граждане Украины, вам понадобятся всего лишь :

• ваши два паспорта
• ваши ИНН

конечно, никак не обойтись без квитанции об оплате госпошлины и услуг ЗАГСа.

Вам также могут потребоваться следующие документы:

• военный билет (если один из вас состоит на учёте);
• свидетельство о рождении и разрешение суда на вступление в брак (если вы не достигли совершеннолетия);
• справка о состоянии здоровья, из женской консультации, с места работы и тд. – в случае необходимости сокращения срока ожидания росписи;
• свидетельство о разводе, свидетельство о смерти бывшего супруга – если брак повторный.

Сколько стоит зарегистрировать брак?

Это стоит копейки – в прямом смысле слова! Официальная стоимость росписи в Украине – 85 копеек. А вот дополнительные услуги ЗАГСа разнятся в цене не только в разных регионах страны, но даже в разных районах одного города! А всё потому, что нет единого установленного прайса, каждый орган по закону имеет право формировать цены на предоставляемые услуги, как пожелает. В среднем по стране стоимость торжественной церемонии в зале обойдётся в 400-600 гривен, на выезде – 1500 гривен.

Скорее всего, работники ЗАГСа предложат вам воспользоваться услугами проверенных ими фотографа и видеографа, а также заказать атрибутику – бокалы для молодожёнов, рушник, каравай. Не спешите соглашаться, в нашем Каталоге выбор свадебных специалистов куда интересней!

Период помолвки. Длительность и обязательства

Заявление в ЗАГС, как правило, подаётся не ранее, чем за 3 месяца и не позже, чем за 1 месяц до желаемой даты свадьбы. Период после подачи заявления и до момента росписи называется помолвкой, а вы официально приобретаете статус невесты и жениха. Это время дано вам, чтоб ещё раз убедиться в серьёзности собственных намерений связать свои жизни крепкими узами. А с точки зрения закона, вы уже несёте ответственность друг перед другом.

Если один предаст второго, и помолвка будет расторгнута, провинившийся должен будет возместить своему партнёры все расходы на подготовку к свадьбе.

Также законом предусмотрены обстоятельства, позволяющие сократить время ожидания росписи. Это беременность или рождение ребёнка невестой, критическое состояние здоровья одного из влюблённых, длительная командировка, призыв в армию, угроза жизни. Сообщите о наличии таких обстоятельств и вас распишут в ближайшее время.

Теперь вы знаете обо всех формальностях, которые необходимо соблюсти для получения свидетельства о браке! YesYes желает вам успешно и легко пройти этот пункт предсвадебной подготовки!

Не забудь, что подача заявления – это только первый шаг, а впереди еще столько всего! Чтобы не растеряться в лавине предсвадебных дел, заходи в наш Онлайн-планировщик: мы расписали для тебя все самые важные задачи и оставили подсказки, которые помогут с организацией.

Брак в Польше для иностранцев. Какие документы? Подробная инструкция

Алёна влюбилась. Её избранником оказался высокий брюнет с голубыми глазами по имени Адам. Уже через полгода отношений пара решила жениться. Зачем медлить, если жизнь так коротка, а любовь так прекрасна? Свадьбу решили устроить в Польше, в презентабельном ресторане на фоне горного пейзажа. Да и для Адама, коренного поляка, это куда удобнее. Но, как часто бывает, формальности требуют сил и времени.

Жениться можно и в своей родной стране за границами ЕС, но к таким бракам государство-член ЕС относится с большим подозрением.

Свадьба — дело серьезное. Готовится к ней надо долго и старанно. Поэтому запаситесь терпением и временем на ближайшие восемь месяцев — именно столько может занять подготовка к свадьбе.

Вначале пути ЗАГС (Urzęd Stanu Cywilnego)

Прежде всего начинать стоит с USC — Urzędu Stanu Cywilnego. Со своей второй половинкой там заполняете заявление. От гражданина (гражданки) Польши требуются свидетельство о рождении, документ подтверждающий личность и административная оплата в размере 84 злотых.

Документы для не-гражданина Польши:

�� Копия заграничного паспорта с переводом tłumacza przysięgłego

�� Карта побыту, карта поляка — если есть;

�� Копия свидетельства о рождении (оригинал с переводом tłumacza przysięgłego);

�� Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą

Последний документ наиболее интересен. Дело в том, что не во всех соседних странах за пределами ЕС этот документ выдают. Конечно, за деньги в Украине или Беларуси любой каприз решаем. Но это не самый лучший выход (тем более что польские чиновники могут такую справку просто не принять). Что же делать?

Для свадьбы в Польше не избежать суда?

На выручку приходит другая справка — decyzja Sądu о zwolnienie od obowiązku złożenia lub przedstawiania kierownikowi urzędu stanu cywilnego dokumentu do zawarcia związku małżeńskiego.

Но и тут, к сожалению, не все просто. Чтобы получить указанный документ в польском суде по месту проживания необходимо предоставить zaświadczenie w sprawie zawierania związku małżeńskiego przez obcokrajowców za granicą. Такую бумагу можно получить в консульстве страны вашего гражданства. Не забудьте взять с собой:

�� загранпаспорт (две копии);

�� карту побыту (поляка) — если есть;

�� копия свидетельства о рождении.

В консульстве каждой страны требования могут быть разные, поэтому ознакомьтесь с ними перед походом. Телефонная резервация, очереди — и документ у вас на руках.

С ним вы отправляетесь в суд, попутно захватив свидетельство о рождении с переводом tłumacza przysięgłego, копии паспорта, копия карты побыту (если есть), Odpis aktu urodzenia жениха-невесты и другие документы, которые может потребовать суд. Ознакомьтесь с полным перечнем на сайте суда или информационном пункте.

Если документы из консульства не на польском языке, их тоже переводите. Польский — единственный язык в Польше на законодательном уровне (поэтому если вы еще не знаете польский язык — запишитесь в Школу Witaj Wroclaw). Не забудьте заплатить административную оплату сто злотых.

Если в течение нескольких недель или месяцев от суда не будет ответа — пишите традиционное письмо или mail. В обоих случаях суд должен предоставить ответ. Если час подгоняет — напишите заявление о ускорение дела. Возможно, это поможет.

Суд известит о решении wyzwaniem strony do osobistego stawiennictwa (на личную встречу). На встрече могут последовать вопросы “Как давно вместе”, “Где работаете”, “Где супруг планирует жить”. Документ о решении суда выдают только через три недели после самого заседания. Получив от них положительное решение, со всеми собранными документами можно отправляться в USC.

Свадьба в Польше — все не так сложно!

Регистрации на свадьбу начинаются за полгода, записываются не позднее чем за 31 день до планируемой даты. Теоретически суд рассматривает дело не меньше месяца, поэтому есть смысл договориться на визит в USC с запасом времени.

USC (по-русски — ЗАГС) определяет дату и время свадьбы. Если кто из супругов плохо понимает польский, на заседании должен присутствовать tłumacz przysięgły.

После свадьбы иностранец имеет право подать на карту побыту (с доступом к рынку труда) на основании замужества с гражданином Польши. На карту постоянного проживания (ПМЖ) можно подаваться только спустя трех лет после официального пребывания в браке при условии, что по крайней мере два года вы проживаете в Польше.

Но для Алёны на первом месте была любовь и возможность всегда быть рядом с любимым человеком. А постоянный вид на жительство так, приятная мелочь.

Никита, специально для Хорошего блога о Польше

Информационный проект «Хороший блог о Польше» реализуется благодаря поддержке Польского Института Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej).

Сделай это: Бракосочетание в Польше

В Центре Помощи Иностранцам мы получаем множество вопросов касаемо бракосочетания иностранцев и иностранок. В это статье мы описали, как происходит процедура бракосочетания в Польше.

Для заключения брака вам потребуются следующие документы:

• действующий загранпаспорт / документ удостоверяющий личность
• свидетельство о рождении
• для вдов_цов: свидетельство о смерти супруга_и
• для разведенных: свидетельство о разводе
• документ заявляющий, какова будет ваша фамилия после бракосочетания (заполняется в ЗАГСе).

Ко всем документам на иностранном языке должен быть приложен перевод на польский.

Дополнительно, нужно предоставить документ от соответствующих органов страны происхождения, подтверждающий право к заключению брака.

Чтобы получить такой документ, нужно связаться с консульством страны происхождения в Польше. Частью процесса получения этого документа может быть интервью с работницей_ком консульства, касающимся вашей мотивации к заключению брака с гражданином_кой другой страны.

Если ваша страна происхождения не предоставляет таких документов, то следует обратиться в судебные органы по делам семьи* за освобождением от данного документа. Оба лица должны подписать заявление. Подать обращение может любой_ая из них. В судебных слушаниях участвовать должны оба. Судебный процесс может длиться даже около 6-ти месяцев. Решение приходит по почте на указанный адрес (в Польше).

*Обращаться нужно в суд по месту жительства (Sąd Rejonowy). Если место жительства за пределами Польши, то обращаться нужно в центральный судебный орган в Варшаве (Sąd okręgowy w Warszawie).

Регистрация в ЗАГСе

С описанными выше документами нужно прийти в ЗАГС (Urząd Cywilny) как минимум за 31 день до планируемой даты бракосочетания. Работник_ца ЗАГСа выдает документ подтверждающий, что нет препятствий для заключения лицами брака в Польше. Этот документ остается в ЗАГСе и действует в течение 6-ти месяцев.

Если вы не говорите по-польски, то на церемонии бракосочетания должен_на присутствовать переводчик_переводчица.

Сделай это вместе с нами!

Нужна помощь в сборе документов? Не знаете, в какой ЗАГС нужно идти? Напиши в CPC!

Во время коронавируса Центр помощи иностранцам поможет вам удалённо! Напишите нам на почту [email protected] и опишите кратко свою проблему. Если хотите, чтобы на ваше письмо быстрее откликнулись, укажите свой номер телефона – это упростит наше общение и сократит время ожидания ответа.

Наша помощь бесплатна. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что мы не предоставляем техническую поддержку для электронных порталов и услуг. Функция этого текста – информационная. Мы не входим в роль посредников в записях и в контактах с учреждениями.

Нажмите ЗДЕСЬ , чтобы узнать больше об аспектах жизни в Польше, а также о формах помощи, оказываемой Центром помощи иностранцам.

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы узнать больше об аспектах жизни в Польше, а также о формах помощи, оказываемой Центром помощи иностранцам.

Цикл «Сделай это вместе с нами» финансируется при поддержке Национальной программы Фонда убежища, миграции и интеграции в рамках проекта «CPC III» и «Поддержка интеграции беженцев».

Ответственность за выраженные мнения лежит исключительно на авторе, а Европейская комиссия и Министерство внутренних дел и администрации не несут ответственности за способ использования предоставленной информации.

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы узнать больше об аспектах жизни в Польше, а также о формах помощи, оказываемой Центром помощи иностранцам.

Центр помощи Иностранцам
Help Center for Foreigners
Centrum Pomocy Cudzoziemcom

Новости для иностранцев
News for foreigners
Aktualności dla cudzoziemców

Сделай Это
Get It Done
Załatw To

Уроки польского языка
Polish Language Classes
Lekcje polskiego

Тренинги для иностранцев и иностранок
Szkolenia dla cudzoziemców i cudzoziemek
Workshops for foreigners

Вещевая помощь
Material Aid
Pomoc rzeczowa

Можно ли расписываться в ЗАГСе без колец и другие традиции бракосочетания

При подготовке к свадьбе всплывают тысячи мелочей, которые крайне важны для жениха, а особенно – невесты. Нередки и конфликты на почве подготовки сценария свадьбы, приглашенных, банкета, транспорта и так далее – всего и не упомнишь. Одна только покупка колец в ЗАГС чего стоит!

Поэтому пары все чаще отказываются от регистрации брака в торжественной обстановке и делают выбор в пользу заурядной росписи. И даже обручальные кольца перестают быть обязательными атрибутами брака!

Давайте разбираться, нужны ли кольца для регистрации брака или без них можно обойтись.

Обязательны ли кольца при регистрации брака

Обмен кольцами – красивейшая традиция, доставшаяся нам от предков. Она символизирует клятву любви и верности, которую дают друг другу новобрачные.

Обмен кольцами в ЗАГСе – продукт относительно недавнего времени. Ранее жених и невеста обменивались символами брака в церкви, при венчании. Однако после революции церковный брак потерял юридическую силу и заменился гражданским аналогом.

Многие люди считают обручалки не только символами брака и визуальными маркерами гражданского состояния, но и оберегами. Якобы они отражают негатив, направленный на семью.

Поверье хорошее, светлое, так что почему бы ему не доверять? Правда, не стоит делать трагедии из того, что обручалки треснули или потерялись: если между супругами царят любовь и взаимопонимание, их не разрушат никакие инциденты с кольцами!

Насколько нужно при регистрации брака доверять приметам и блюсти традиции? Ровно настолько, насколько хотят этого молодожены. Если вы отправитесь в ЗАГС без колец, никто не сможет отказать вам в регистрации брака только по этой причине.

Для регистрации нужны всего лишь:

• паспорта жениха и невесты;
• заявления о намерении вступить в брак;
• квитанция об уплате госпошлины (при подаче заявлений);
• документы, подтверждающие свободный гражданский статус сторон (если были предыдущие браки).

Как видите, кольца в этом списке отсутствуют. Более того, не обязательны и другие атрибуты свадьбы: марш Мендельсона, фото, белое платье, гости и даже свидетели (в качестве таковых могут выступить регистраторы).

Торжественная и обычная регистрация

Торжественная регистрация брака в большинстве ЗАГСов проводится по пятницам и субботам, но расписаться в обычной обстановке можно в любой день. Главное — выдержать обязательный 30-дневный интервал между подачей заявления и росписью.

Обязательный период ожидания может быть сокращен. Но для этого нужно представить соответствующие документы, например, о том, что у пары есть совместные дети, невеста находится в положении либо кто-то вынужден уехать далеко и надолго.

Современные пары все чаще отказываются от традиционных пышных свадеб с торжественной регистрацией, фатой, кучей гостей и маршем Мендельсона. Однако многие пары расписываются с кольцами даже при обычной регистрации брака – пожалуй, это самая живучая свадебная традиция.

Сэкономленные деньги можно потратить себе в удовольствие. Например, отправиться в свадебное путешествие, купить что-нибудь нужное для молодой семьи или отложить на жилье.

Нельзя забывать и о том, что издавна брак освящался в церкви. Традиция венчаний жива и сейчас. Она не обязательна, ибо брак считается заключенным с момента росписи в ЗАГСе.

Однако многие молодожены считают правильным стать мужем и женой перед лицом Бога. Для венчания обычно используют те же кольца, что и для росписи, но иногда приобретают другие, с православной символикой.

Альтернативный вариант — простая регистрация с последующей выездной церемонией. Жених и невеста (фактически, уже муж и жена) могут обменяться кольцами в красивом саду, на морском побережье, в старинном замке, в прыжке с парашютом или под водой. Это уж как им подскажет фантазия, желания, физические кондиции и, разумеется, бюджет.

Фото с торжественной церемонии и свадебного банкета, какими бы они ни были роскошными, уже никого не удивишь. А вот байкерская свадьба, обмен кольцами на пике горы или церемония в компании дельфинов – это уже интересно.

Как подают кольца

Кольца могут присутствовать как на торжественной церемонии, так и на формальной росписи. Во всех случаях регистраторы спрашивают об их наличии.

Обычная процедура проводится обычно в кабинете регистратора. Занимает она 10-15 минут: короткая речь, подписи, обмен кольцами, поцелуй – и все. Если колец нет, этот момент просто опускают.

Торжественная церемония рассчитана примерно на полчаса. Ее не затягивают, так как пятницы-субботы расписаны в ЗАГСах поминутно. Перед церемонией регистратор интересуется у молодоженов, нужно ли выносить обручальные кольца.

Дело в том, что по умолчанию кольца кладут на специальный подносик либо тарелку – вполне-таки симпатичные. Они так и лежат на столе регистратора до самого торжественного момента.

Но некоторые современные пары не хотят довольствоваться стандартными решениями и просят подать кольца особым образом. Можно попросить вынести кольца торжественно, под марш Мендельсона, причем не на стандартном подносике, а в собственной емкости или на подушечке.

Сейчас в тренде оригинальные решения. Очень популярны деревянные сундучки, стилизованные под старину, плетеные корзинки, символизирующие гнезда, прозрачные шкатулки с декором и так далее.

Кто первым надевает обручальное кольцо в ЗАГСе

Поговорим о торжественной церемонии. После цветистой речи регистратора молодожены говорят сакраментально «да» и расписываются в книге ЗАГС (за ними ставят подписи свидетели). Все, формально брачный союз заключен!

После этого наступает момент обмена кольцами. Не стоит волноваться: просто слушайте регистратора, он подскажет, что делать.

Традиционно первым надевает обручальное кольцо жених (естественно, не на свою руку, а на палец невесты). Можно после этого поцеловать ручку новоиспеченной супруги. Это эффектно выглядит как в реальности, так и на фото, да еще и поднимает авторитет жениха в глазах не только невесты, но и ее родственников.

Затем аналогичную манипуляцию производит новобрачная, но, естественно, без поцелуя. Обратите внимание: свадебные перчатки порой выглядят весьма элегантно и являются частью образа, но для этого момента их лучше снять. Хотя бы, чтобы не уронить кольцо!

Можно поступить и с точностью до наоборот: пусть невеста наденет кольцо жениху первой, в наш век эмансипации это модно. Никакого значения для законности брака или последующей семейной жизни этот момент не имеет.

Если боитесь запутаться, попросите регистратора, чтобы он четко и подробно обозначал все нужные действия словами. Немаловажен и момент ракурса: не стоит спешить и загораживать перспективу свадебному фотографу. Пусть он сделает несколько кадров подряд – потом выберете лучшие.

После обмена кольцами следует разрешение регистратора жениху поцеловать невесту. Обычно никто не отказывается, но этот момент тоже не обязателен. Глубину и чувственность этого действа определяет жених: это может быть как легкий чмок, так и глубокий страстный поцелуй. Однако все же лучше соблюсти приличия.

На какую руку надевают кольца при бракосочетании?

В православной традиции принято носить обручальные кольца на правой руке, соответственно, таким образом их и надевают в ЗАГСе. А вот другие христиане (католики и протестанты) предпочитают носить символы брака на левой руке.

Еврейские женихи надевают кольца на мизинцы невест, а сами остаются без оных, а представители многих других религий (например, убежденные мусульмане) вообще обходятся без обручалок. Словом, сколько культур, столько и традиций, а ведь есть еще и индивидуальные предпочтения!

Теперь немного о суевериях. Согласно им, крайне нежелательно ронять кольца в ЗАГСЕ – якобы, это ведет ко множеству несчастий, вплоть до летального исхода для одного из супругов.

Молодожены в ЗАГСЕ, естественно, волнуются, руки дрожат, кольца падают в самый ответственный момент. Не стоит придавать этому вселенского значения, лучше вместе посмеяться над собственной неловкостью.

Поверьте, от падения на пол может пострадать только кольцо, но не ваши отношения, если они действительно крепки. А если во всем видеть дурные предзнаменования и жить под постоянным гнетом воображаемого грядущего несчастья, то счастья в семейной жизни точно не видать!