Warszawa 19115 — Miejskie Centrum Kontaktu
Регистрация постоянного проживания иностранцев и граждан государств-членов Европейского Союза и членов их семей.ru
Warszawa 19115
Witamy na oficjalnej stronie Miejskiego Centrum Kontaktu Warszawa 19115. Jesteśmy do Waszej dyspozycji 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu.
- Szukasz informacji
- Chcesz zgłosić problem
- Masz pomysł
- Twoje zgłoszenie
- Dla obywateli Ukrainy
- Urządzenia AED
Szukaj
null Регистрация постоянного проживания иностранцев и граждан государств-членов Европейского Союза и членов их семей.ru
AO/12/14/K | Zaktualizowano: 2022-09-30 15:33 | Drukuj widoczne | Pokaż wszystko | Ukryj wszystko |



Если вы являетесь иностранцем и постоянно проживаете в Польше, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Прочитайте, как это сделать. Закон предусматривает два пути.
Пошаговая инструкция
Ukryj Пошаговая инструкция
Pokaż Пошаговая инструкция
Подайте заявление через городской портал электронных услуг Моя Варшава, используя свой доверенный профиль. Здесь вы также найдете услуги, предоставляемые ePUAP.

Если вы хотите отправить форму через ePUAP, вам нужен доверенный профиль (eGo). Это позволяет подтвердить вашу личность. Идея заключается в том, чтобы никто не мог выдать себя за вас. Узнайте, как настроить свой доверенный профиль.
РЕГИСТРАЦИЯ (активная кнопка, ведущая на страницу входа в систему ePUAP).
Иностранец, не являющийся гражданином страны ЕС, ЕАСТ или Швейцарской Конфедерации, а также член семьи такого гражданина может подать заявление на регистрацию через ePUAP, однако ему/ей все равно необходимо явиться в офис управления для предоставления документа, подтверждающего право на проживание и указывающего срок, в течение которого иностранец может легально находиться на территории Республики Польша.
- В ОФИСЕ УПРАВЛЕНИЯ
- Скачайте, распечатайте и заполните форму: «Заявление о постоянном пребывании».
- Не забудьте включить:
- документ, удостоверяющий личность (описан в необходимых документах в пунктах 2 — 4).
- документ, подтверждающий законное право собственности на помещение — предъявляется (в оригинале).
Необходимые документы
Ukryj Необходимые документы
Pokaż Необходимые документы- Заполненная и подписанная форма «Заявление о постоянном проживании». (отдельная форма для каждого регистрируемого лица, включая ребенка) — содержащая подтверждение факта постоянного проживания, сделанное собственником или другим лицом, обладающим юридическим правом собственности на помещение, в виде разборчивой подписи с указанием даты ее подачи.
- Иностранец предъявляет карту резидента, выданную в связи с предоставлением разрешения на постоянное проживание, разрешения на проживание для долгосрочного резидента ЕС, гуманитарное разрешение на проживание, дополнительную защиту или предоставляет статус беженца в Республике Польша, документ «разрешение на толерантное пребывание» или разрешение на постоянное проживание, разрешение на проживание в ЕС долгосрочного резидента, решение о предоставлении статуса беженца в Республике Польша, предоставлении дополнительной защиты в Республике Польша, разрешение на пребывание по гуманитарным причинам или разрешение на толерантное пребывание.
- Гражданин, являющийся членом семьи гражданина государства-члена Европейского Союза, гражданина государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) — участника Соглашения о Европейском экономическом пространстве или гражданина Швейцарской Конфедерации, не являющегося гражданином вышеуказанных стран, предъявляет действительный проездной документ и действительную карту постоянного жителя члена семьи гражданина Европейского Союза или действительную карту жителя члена семьи гражданина Европейского Союза.
- Документ, подтверждающий право пребывания в помещении: гражданско-правовой договор, выписка из земельного и ипотечного реестра, административное решение, решение суда или другой документ, подтверждающий право пребывания в помещении — в оригинале, который должен быть предоставлен для проверки.
- В случае регистрации по доверенности, дополнительно:
- письменная доверенность на регистрацию,
- удостоверение личности или паспорт доверенного лица.
Оплаты
Ukryj Оплаты
Pokaż ОплатыЗа регистрацию плата не взимается.
Где и как получить мельдунек в Польше? Документы и сроки прописки
В законодательстве Республики Польши указано, что регистрация обязательна для всех поляков и иммигрантов, в том числе и украинцев, в том числе со статусом УКР, которые пребывают на территории Польши больше 3 месяцев.
Исходя из этого, множеству иностранцев необходимо знать, как получить замельдование в Польше.
Скрыть содержание
Zameldowanie – что это такое?
Замельдование (от польск., Zameldowanie) – это регистрация по месту жительства, производимая с целью передачи местным властям информации о количестве жителей в той или иной гмине, а также упрощенного доступа к гражданину или иностранцу, в случае необходимости. Наиболее близким является привычное многим иностранцам понятие прописки, хотя имеются и многие отличия.
Согласно законодательству, прописка в Польше бывает 2 видов:
- Постоянная (на польском Zameldowanie stale) – прописывают по определенному адресу на ПМЖ.
- Временная (Zameldowanie czasowe) – лицо регистрируется на конкретный срок жительства (минимум 3 месяца). Ограничения накладываются либо по окончанию действия визы, карты побыту (в крайнем случае договор аренды жилья).
- Временная при ПМЖ. Для имеющих постоянную регистрацию при желании временно зарегистрироваться в другом месте.
- Временная до выезда. Для желающих пребывать в Польше продолжительное время, но в конечном итоге планирующих выехать на родину.
Допускается иметь одну постоянную регистрацию и одну временную. Выбрать тип необходимо на момент регистрации, и заведомо объявить о предпочтительном варианте. Кроме этого, процедуры регистрации во многом схожие.
Обязательно ли оформлять мельдунек?
Прежде всего, регистрация в Польше не только желательна, но и нужна. Так вы покажете соблюдение польского законодательства. Без временной прописки могут не предоставить номер PESEL (исключение ПЕСЕЛЬ УКР, о котором поговорим отдельно).
Также, вы не сможете без прописки в Польше обратиться в любую государственную структуру, или учреждение, а также в банки и медицинские учреждения.
Поэтому, прописка в Польше – дело нелишнее, которое в будущем создаст комфортные условия проживания.
Нужен ли мельдунек украинским беженцам?
Как ни странно, но это очень неоднозначный вопрос. Нет норм ни регулирующих этот вопрос напрямую, ни освобождающих лиц с временной защитой от обязательства мельдования. Во многих источниках можно встретить пояснение примерно следующего содержания:
Несмотря на то, что нормы действующего законодательства предусматривают штраф за отказ от регистрации (для иностранца, имеющего гражданство страны за пределами ЕС), на практике такие меры к украинским беженцам не применяются ввиду исключительности создавшейся ситуации.
Согласитесь, не самая юридически точная формулировка. К тому же, сообщение в интернете вряд ли удастся предъявить проверяющим лицам в качестве доказательства. В связи с этом рекомендуется поступать следующим образом:
- Если место жительство остается тем же, что и на момент получения статуса УКР, предпринимать ничего не нужно – регистрация проводилась в гмине, а значит у местных властей есть вся необходимая информация.
- Если место жительство менялось, стоит оповести гмину.
По завершающему пункту есть свои нюансы. С одной стороны, сделать это можно онлайн (см. далее), то есть не тратить на это много времени. Но с другой – не каждая гмина в состоянии выполнить требуемое замельдование по техническим причинам – они просто не знают на какой срок проводить регистрацию. Здесь совет один – пробуйте, а если вам откажут, сохраните историю обращения на всякий случай, для возможного контроля.
Когда нужно оформлять прописку в Польше?
Согласно законам, действующим на территории Польши, иностранцы, прибывшие в государство и планирующие остаться здесь на срок превышающий 3 месяца, обязаны оформлять временные прописки.
К оформлению допускаются не только лица, имеющие жилье, но и арендаторы, а также проживающие в общежитиях. Данное требование обязательно для выполнения:
- Студентами (если руководство общежитий не проводит данную операцию централизовано).
- Иммигрантами.
- Приезжими на заработки.
При проживании в гостиницах замельдование не требуется, так как сведения об иностранцах передаются в гмину администрацией.
Где оформить прописку в Польше?
Условно, каждый город Польши подразделяется на несколько районов. За каждый район отвечает Районное Управление (Urząd Dzielnicy) или отдел Районного Управления (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich).
Вам нужно будет обратиться в эту организацию согласно места проживания, что можно уточнить непосредственного у владельца жилья.
В большинстве случаев, хозяева не желают появляться в управлении и оформлять временную регистрацию.
Однако, если в договоре об аренде фигурирует ваша фамилия, можно смело приходить в госучреждение и оформлять прописку в Польше.
Существует и онлайн-способ регистрации. Его мы рассмотрим далее более подробно.
Какие нужны документы?
Перед тем как получить прописку в Польше, сотрудники Urząd Dzielnicy запросят от вас следующие документы:
- Карта Побыту, действительная национальная виза или другое подтверждение законности пребывания.
- Договор аренды жилплощади или любые другие документы, подтверждающие ваше проживание по конкретному адресу (обязательно от 3х месяцев), либо письменное заявление от хозяина жилья о вашей временной регистрации, если предоставить договор невозможно (например, проживаете у родственника).
- Выписка из księgi wieczystej (домовой книжки), как непосредственное доказательство аренды жилья у его владельца.
В зависимости от правил конкретной местности могут запросить всего один документ из представленных или несколько из данного списка. Для собственников, имеющих недвижимость на особых условиях, это может быть судебное или административное решение.
Процедура оформления в офисе
За все прописки, как и было сказано выше, отвечает Отдел Управления района (гмины). Вам нужно будет пойти в местный отдел и обратиться в информационное окно. Там специалист выдаст специальный бланк заявления на прописку в Польше.
При заполнении проблем нет, ведь по просьбе вам могут выдать образец или иначе говоря – wzór. Как только вы заполнили и проверили правильность написанного вами, вы предоставляете одному из сотрудников бланк со всеми необходимыми документами.
Специалисты Urząd Dzielnicy вводят информацию в базу данных и выдают вам письменное подтверждение об удачно прошедшей регистрации на территории Польше.
Все это отнимет у вас не больше 20 минут и в дальнейшем вы сможете заняться своими обыденными делами.
Помните! Если у вас еще нет номера PESEL, то при оформлении временной прописки он вам присваивается автоматически. Возможно придется подождать некоторое время пока номер будет сформирован и вписан в ваш регистрационный документ.
Если вы арендуете квартиру не самостоятельно, а, например, с друзьями, то нужно чтобы в договоре об аренде было прописано отдельным пунктом, что владелец жилплощади не против, чтобы данные лица получили временную регистрацию. В противном случае оформление временной прописки будет очень проблематичным.
Как заполнить анкету?
Заполнение анкеты для регистрации в Польше проходит непосредственно в Районном Отделе при наличии образца, выданного сотрудниками. Это позволяет уменьшит количество ошибок и испорченных бланков.
Для ознакомления предоставляем образец заполнения, однако лучше ориентироваться на документ, взятый непосредственно в гмине, так как он может отличаться оформлением (картинки кликабельны — фото откроется в отдельной вкладке):
Сколько стоит?
Так как прописаться в Польше — это требование государства, то оно является абсолютно бесплатным, если оформляется первый раз.
В случае потери или сдачи в государственные учреждения временной прописки, создать дубликат можно за 17 PLN. На всякий случай, лучше сделать парочку копий документа, это облегчит жизнь в РП и сделает ее комфортнее.
Помните, важно правильно и безошибочно заполнять анкеты, что увеличит вероятность быстрой выдачи и оформления временной прописки.
Присутствие владельца жилья в отделе не обязательно, ведь если ваша фамилия вписана в договор, можно не переживать.
Как получить замельдование через интернет?
Для обладателей Profil Zaufany (ePUAP) (напомним, что при получении ПЕСЕЛЬ УКР он присваивался автоматически) существует возможность регистрации через Интернет. Правила, стоимости и документы используются такие же, однако есть некоторые нюансы.
Электронные документы
Прежде чем перейти к процедуре регистрации, необходимо остановиться на терминах «электронные» и «оцифрованные» документы. В данном контексте это принципиально разные вещи:
- Под электронными документами (dokumenty elektroniczne) подразумеваются официальные документы, имеющиеся и зарегистрированные в государственных базах данных. Все имеющие ePUAP, могут получить к ним доступ, но только если такие документы внесены в БД.
- Оцифрованное изображение (odwzorowanie cyfrowe) – это скан-копии или цифровые фото реального документа.
Проблема в том, что при регистрации через Интернет необходимо к заявлению прикладывать и нужные документы. Dokumenty elektroniczne примут без вопросов и регистрацию произведут. При использовании dwzorowanie cyfrowe чиновники имеют право затребовать оригиналы документов. Т.е. посетить офис все равно придется. Подробнее о цифровых документах можно узнать из данной статьи.
Инструкция онлайн мельдования
Последовательность шагов для регистрации через Интернет такова:
- Подготовьте логины и пароли ePUAP. Если их нет, узнайте как их получить здесь.
- Подготовьте электронные или оцифрованные документы.
- Перейдите на страницу регистрации. Залогиньтесь выбранным способом.
- После процедуры будет доступна онлайн-регистрация.
- Выберите тип регистрации проживания, выполните предложенные условия, заполните требуемые поля.
- Внесите необходимые документы.
- Нажмите «Регистрацию».
Если все в порядке, регистрация может произойти мгновенно. Если потребуется донести документы, об этом придет уведомление. Для связи будет использоваться e-mail, указанный при регистрации ePUAP.
Заключение
Мельдование – процесс простой, но в некоторых случаях обязательный. Если обстоятельства требуют регистрации, пренебрегать этим не стоит. К тому же этот удобный инструмент поможет в последующем во многих других вопросах.
- Что такое апостиль и зачем он нужен в Польше?
- Как ускорить процесс оформления документов?
- Как заблокировать PESEL через mObywatel в РП?
Порядок регистрации в электронной форме временно пребывающих в Республике Беларусь иностранцев
Статьей 41 Закона Республики Беларусь от 4 января 2010 г. «О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь» установлена обязанность иностранных граждан и лиц без гражданства (далее – иностранцы), временно пребывающих в Республике Беларусь, зарегистрироваться в органе регистрации по месту фактического временного пребывания в течение десяти суток, если иное не определено данным Законом, иными законодательными актами и международными договорами Республики Беларусь.
Регистрация иностранцев в электронной форме осуществляется на едином портале электронных услуг бесплатно.
Данная административная процедура доступна иностранцам, которые въехали в Республику Беларусь в пунктах пропуска через Государственную границу Республики Беларусь. Иностранцы, прибывшие в Республику Беларусь через Государственную границу с Российской Федерацией, для регистрации должны обращаться лично в подразделение по гражданству и миграции органа внутренних дел по месту своего пребывания в Беларуси.
Республикой Беларусь подписаны соглашения с Украиной, Литвой, Эстонией, Казахстаном, ОАЭ и Россией, граждане которых могут находиться в Беларуси до 30 или 90 дней без регистрации соответственно. Если иностранец собирается превысить этот срок, необходимо получить разрешение на временное или постоянное проживание в зависимости от целей въезда. Срок, на который регистрируется иностранец, регламентируется международными договорами, заключенными с различными странами.
Для регистрации понадобится компьютер, мобильный телефон или планшет с доступом в интернет. Через любой браузер необходимо зайти на сайт единого портала электронных услуг portal.gov.by, выбрать язык работы, создать личный кабинет, используя адрес электронной почты. Затем в личном кабинете во вкладке «Доступные услуги» выбрать категорию «Гражданство и миграция», заказать услугу, заполнить заявление (код услуги регистрации иностранцев – 200.12.14.1.).
В заявлении необходимо указать фамилию и имя иностранца в латинице или в кириллице как написано в паспорте (достаточно одного варианта), сведения о паспорте, страховке, дату въезда в страну, адрес, где иностранец будет временно пребывать. Присутствует и графа с визой, но, если, к примеру, иностранец приезжает в Беларусь по «безвизу», заполнять ее не нужно. Необходимо также обращать внимание на корректное заполнение всех обязательных для заполнения полей.
Затем нужно проверить все данные и нажать кнопку «Отправить заявление». Через несколько секунд должно прийти сообщение об успешной регистрации либо система порекомендует обратиться в подразделение по гражданству и миграции в случае, если сведения не совпадают.
При личном обращении временно пребывающих иностранцев в подразделения по гражданству и миграции органов внутренних дел регистрация осуществляется в ранее установленном порядке.
Обращаться лично в подразделение по гражданству и миграции по месту пребывания придется в двух случаях: если иностранец захочет продлить регистрацию по тому же адресу, оформленную в электронной форме, или если он прибыл в Беларусь через границу с Россией.
Иностранцу не обязательно иметь при себе подтверждение электронной регистрации. Достаточно сообщить об этом, например, сотруднику органа пограничной службы при выезде из страны. При наличии технической возможности можно сохранить скриншот ответа об успешной регистрации или распечатать вкладыш о регистрации, это ускорит процедуру проверки.
По проблемным вопросам реализации указанной административной процедуры можно в рабочее время обращаться в службу технической поддержки Национального центра электронных услуг по телефону +375 (17) 311 30 00, дополнительный 713 и в Департамент по гражданству и миграции МВД по телефонам +375 (17) 218 55 08, +375 (17) 218 52 51.
Дипмиссии Беларуси за рубежом
Как узнать, кто прописан в квартире?
В данной статье рассмотрим, кто и как может узнать список зарегистрированных в квартире.

Какие есть способы узнать кто прописан в квартире?
- Получить выписку из домовой книги (в управляющей компании или товариществе собственников жилья, МФЦ или через портал «Госуслуги»);
- Запросить Единый жилищный документ (ЕЖД), который доступен в отдельных регионах, например, в Москве.

Кто может получить информацию о зарегистрированных лицах?
Узнать о том, кто зарегистрирован в жилом помещении, могут следующие категории граждан:

- Собственники жилого помещения;
- Граждане, имеющие постоянную или временную регистрацию в данном жилом помещении;
- Квартиросъемщики (по договору социального найма жилого помещения в муниципальной собственности);
- Граждане, имеющие нотариальную доверенность от собственника (например, потенциальный покупатель может получить доверенность от собственника).
Как получить выписку из домовой книги?
Выписка из домовой книги выдается бесплатно при обращении в управляющую компанию или товарищество собственников жилья (ТСЖ). Для получения выписки необходимо предоставить паспорт.

Как получить информацию через МФЦ?
В МФЦ также можно получить выписку из домовой книги. Для этого нужно обратиться в многофункциональный центр с заявлением, паспортом и документов, подтверждающим права на помещение (например, выписка из ЕГРН).
Как получить выписку в электронном виде?
Выписку из домовой книги можно получить на портале «Госуслуг», если такая возможность предусмотрена по месту нахождения объекта недвижимости. Такая выписка может содержать более расширенные сведения, полученные из архива (архивная выписка).

Что такое Единый жилищный документ (ЕЖД)?
Единый жилищный документ (ЕЖД) – универсальный документ, который на данный момент существует только в Москве и отдельных регионах. Он содержит достаточно большое количество сведений:
- выписка из домовой книги;
- справка о составе семьи;
- справка о регистрации по месту жительства;
- справка об отсутствии задолженностей за ЖКУ;
- справка о состоянии лицевого счета.
Получить ЕЖД можно при личном обращении в МФЦ или через портал «Госуслуги».

Можно ли проверить выписку из домовой книги?
Законом не установлена форма выписки из домовой книги, поэтому такая форма может быть установлена региональным законодательством или управляющая компания может устанавливать такую форму самостоятельно.
Как правило, выписка содержит сведения о зарегистрированных жильцах, дате их регистрации и месте, где гражданин был ранее зарегистрирован.
Также могут содержаться сведения о долях в собственности и дате рождения зарегистрированных граждан.
Проверить подлинность выписки можно, если такая возможность предусмотрена в конкретном регионе. Например, в Москве Единый жилищный документ и выписку из ЕГРН можно проверить с помощью QR-кода, который размещен на каждом документе.
Какие существуют риски покупки квартиры с посторонними зарегистрированными?
При покупке квартиры следует обращать внимание на прописку. Такая ситуация может повлечь за собой ряд сложностей:
- Некоторые категории граждан не могут быть выписаны из квартиры собственником (например, граждане, отказавшиеся от приватизации, рентополучатели или несовершеннолетние без предоставления им нового жилья). Все они должны быть выписаны в добровольном порядке;
- Возможно увеличение размера коммунальных платежей, которые будут рассчитываться по количеству зарегистрированных граждан.

Для снижения рисков для покупателя квартиры с зарегистрированными жильцами рекомендуется прописать условие снятия с регистрации таких жильцов в договоре купли-продажи квартиры.
Может ли собственник выписать других зарегистрированных в квартире?
Для того, чтобы снять регистрацию жильцов, необходимо обратиться в суд с исковым заявлением о принудительном выселении тех, кто не имеет прав на данный объект недвижимости. К исковому заявлению необходимо приложить документы, подтверждающие права на квартиру и сведения о гражданах, отказавшихся выписываться добровольно.