Леди Баг и Супер-Кот (2015) — Актеры русского дубляжа
Адриан и Маринетт — старшеклассники, почти как все остальные. При малейшей угрозе Парижу они становятся ЛедиБаг и Котом Нуаром. Их миссия — захватить акум (тёмных бабочек), которые превращают людей в суперзлодеев. Когда герои объединяются, каждый из них не знает истинной личности другого. Маринетт не знает, что Кот Нуар на самом деле Адриан — мальчик в которого она тайно влюблена, а Адриан, чьё сердце бьётся ради ЛедиБаг, не знает, что под маской супер-героини скрывается милая и ветреная одноклассница.
Кто озвучил м/ф Леди Баг и Супер-Кот на русском
Маринетт Дюпен-Чен / Леди Баг (Кристина Валенсуела) — Дарья Фролова
Голосом главной героини в русском дубляже говорит талантливая актриса театра, кино и дубляжа, которая также является и переводчицей многих крупных кино-новинок.
Эдриан Агрест / Супер-Кот (Бенжамин Болен) — Александр Шестопалов, Николай Быстров
Голосом Кота Нуара или же Эдриана Агреста говорит выпускник актёрского факультета ВГИКа, которого после первого сезона заменил голос Гарри Поттера Николай Быстров.
Аля Сезар (Фанни Блок) — Елена Шульман
Подругу Маринетт в русской версии сериала озвучила легенда дубляжа — голос Джулии Робертс Елена Шульман.
А также — Натали Санкёр, Сабрина Ренкомпри, Роуз Левилён, Джулека Куффен, Нууру
Нино Лахифф (Александр Нгуйен) — Александр Матвеев
Лучший друг Эдриана и парень Али дублирован выпускником ГИТИСа, у которого в активе мультперсонажи культовых «Харви Бикс» и «Звёздной принцессы и сил зла».
А также — Джаггет Стоун
Хлоя Буржуа (Мари Шевало) — Лариса Брохман
Если вы часто смотрите детские мультфильмы или мультсериалы, то голос Ларисы Брохман для вас уже как родной!
А также — Сабина Чен, Лила Росси, Кагами Цуруги, Аликс Кюбдэль, Милен Апрэль
Бражник (Антуан Томе) — Константин Карасик
Этот голос знаком поклонникам Джейсона Судейкиса и Джеймса Кордена, которых актёр дублировал несколько раз.
А также — Мэр Андре Буржуа, Том Дюпен, Ле Тьен Ким
Плагг (Тьерри Казазиан) — Диомид Виноградов
Милашку Плагга в русской версии мультсериала записал по совместительству и режиссёр озвучивания 1 сезона Диомид Виноградов.
А также — Габриэль Агрест, Мастер Фу
Тикки (Мари Нонненмахер) — Лариса Брохман
И снова Лариса Брохман, только в более родной уже для неё среде обитания: актриса дублировала очаровашку Тикки.
Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы (2023) — Актеры русского дубляжа
В обыкновенной французской школе учатся девочка Маринетт и мальчик Эдриан, в которого она влюблена. Казалось бы, классическая история первой любви, но эти ребята совсем не те, за кого себя выдают. Когда городу угрожает опасность, Маринетт превращается в супергероиню Леди Баг, а Эдриан — в Супер-Кота. Их невероятные способности помогают бороться со злом, но при этом никто из них не знает, кто на самом деле скрывается под маской.
Кто озвучил м/ф Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы на русском
Маринетт Дюпен-Чен / Леди Баг (Анук Отбуа) — Дарья Фролова, Дарья Шиханова
К роли скромной старшеклассницы, оказавшейся в неожиданных для её самой приключениях, возвратилась актриса театра «Современник», чьи звонкие нотки слышны в оскароносной «Душе» (22) и аниме «Покемон» (Джесси).
Эдриан Агрест / Супер-Кот (Бенжамен Болен) — Николай Быстров, Фёдор Инсаров
Начиная со 2 сезона мультсериала замкнутого юношу, также получившего суперспособности, озвучивает актёр, голос которого связан с Рэтчетом из серии видеоигр и Робином из «Юные титаны, вперёд!».
Бражник (Антуан Томе) — Константин Карасик, Михаил Сидоренко
Артист Театра сатиры и признанный мастер перевоплощения (Рик Митчелл в «Митчеллах против машин» и Марлин во «В поисках Дори» тому подтверждение) вернулся к коварному злодею, вселяющему акумы в души опечаленных людей.
Аля Сезар (Фанни Блок) — Светлана Кузнецова
Новым русским голосом первой подруги Маринетт стала актриса, своими интонациями снабдившая Анжелину Джоли в роли Малефисенты, Мираж в «Суперсемейке» и персонажей «Трёх котов».
Нино Лахифф (Александр Нгуйен) — Александр Матвеев
Одноклассник и первый близкий друг Эдриана тоже сохранил голос из мультсериала, в том числе звучавший из уст Крикета Грина из «Семейки Грин в городе» и Людо в «Звёздной принцессе и силах зла».
Хлоя Буржуа (Мари Шевало) — Лариса Брохман
Кроме самовлюблённой соперницы Маринетт, характерные интонации Ларисы приобрели сёстры Люси, Лана и Лиза Лауд в «Моём шумном доме», Крепыш в «Щенячьем патруле» и Барт в «Симпсонах в кино».
А также — Сабина Чен
Сабрина Ренкомпри (Мари Нонненмахер) — Ирина Обрезкова
И Наоми в «Елене — принцессе Авалора», и Хедер в «Драконах: Защитники Олуха», и Хочи в «Коати: Легенда джунглей», и скромную девушку, потакающую Хлое во всём, объединяют нотки Ирины.
Тикки (Мари Нонненмахер) — Лариса Брохман, Мария Цветкова-Овсянникова
По аналогии с мультсериалом, квами Маринетт в цветах божьей коровки говорит голосом Симки из «Фиксиков» и Чебурашки из японского мультфильма, а вот в песнях узнаётся тембр Розочки из «Барбоскиных».
Плагг (Тьерри Казазиан) — Андрей Лёвин
Артист театра «Буфф», чьей визитной карточкой у микрофона по праву является Иккинг из «Как приручить дракона», подарил свои интонации саркастичному квами, который знакомится с Эдрианом.
Натали Санкёр (Мари Шевало) — Юлия Рудина
У холодной (на первый взгляд) личной помощницы Габриэля Агреста прослеживается тембр ковбойши Джесси из «Истории игрушек» (3-4 части и короткометражки), Хани Лемон из «Города героев» и многих других.
А также — Нууру, Надя Шамак
Мастер Ван Фу (Жильбер Леви) — Михаил Хрусталёв
Целителю и хранителю Камней Чудес достался голос, который принадлежит плеяде разнохарактерных мультгероев — Микки Поль из «Смешариков», Эрнесто из «Тайны Коко», Феликс из «Энканто», кот Боб из «Удачи» и не только.
Спроси Киноафишу
Кто озвучивает персонажей мультика «Леди Баг и Суперкот» на русском?
В русском дубляже о франко-корейского мультсериала «Леди Баг и Суперкот» главную героиню Маринетт озвучивает актриса Дарья Фролова, Нино Ляиф говорит голосом Александра Матвеева, Елена Шульман озвучила Алю Сезар, а кот-супергерой Эдриан Агрест озвучен Александром Шестопаловым и Николаем Быстровым. Другие роли озвучили Николай Быстров, Лариса Брохман, Диомид Виноградов, Константин Карасик, Максим Шишков, причем каждый актер говорит за нескольких персонажей.
В оригинальной версии Эдриан становится супергероем по прозвищу Кот Нуар (т.е. черный кот), однако в российском дубляже он стал Суперкотом.
Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы (2023)
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Если вы уже зарегистрированы — Войдите.
Вы хотите зарегистрироваться?
актеры и роли
озвучивание
русское озвучивание
Анук Отбуа
французское озвучивание
Кристина Валенсуэла
английское озвучивание
русское озвучивание
французское озвучивание
Брайс Папенбрук
английское озвучивание
английское озвучивание
Ленни-Ким Лаланд
Габриэль Агрест
французское озвучивание
Антуан Томе
Габриэль Агрест
французское озвучивание
Кейт Сильверстейн
Габриэль Агрест
английское озвучивание
Зено Робинсон
Нино Лахиффе
английское озвучивание
Лу Жан
Нино Лахиффе
французское озвучивание
Кассандра Ли Моррис
английское озвучивание
Села Виктор
Хлоя Буржуа
английское озвучивание
Мари Шевало
Хлоя Буржуа
французское озвучивание
Сабрина Вайс
Натали Санкер
английское озвучивание
Фанни Блок
Жанна Шартье
Тьерри Казазян
Мартиаль Ле Мину
Жильбер Леви
Франк Торджман
Натаниэль Куртцберг
Джессика Джи-Джордж
Грант Джордж
Кассандра Ли Моррис
Сабрина Райнкомприкс
Кэрри Керанен
английское озвучивание
Бен Дискин
английское озвучивание
последнее обновление информации: 06.09.23
фрагменты >>
«Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы». Трейлер №2
«Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы»
«По щучьему велению». Фичуретка
«Госпожа». Тизер-трейлер
«Отмороженные»
«Праздники». Отрывок
Самое интересное
Светлана Камынина: «Я долго искала занятие по душе»
Актриса – о фильме «Добро пожаловать в семью. Повар из Неаполя», гангстерских комедиях, Шекспире, Челябинске и коучинге, который успешно совмещает с основной профессией
Мария Куликова призналась, что снова вышла замуж несколько лет назад
Актриса уже 9 лет состоит в отношениях
3 комментария
Валерия Ланская рассталась с Эдгаром Голосным
Актриса отменила свадьбу
2 комментария
Телепремьера сериала «Мосгаз. Последнее дело Черкасова» состоится 13 ноября
Продолжение ретро-детектива покажет Первый канал
1 комментарий
кадры из фильма >>
дополнительная информация >>
Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.
обсуждение >>
Евгений любитель кино (Курск) 1.08.2023 — 07:48
Супергерои, любовь подростков, очередной злодей с трагедией в семье. Нарисовано неплохо для французского мультфильма. И всё время поют, потому-что мюзикл. читать далее>>